Updated

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Chayan Hiranpan
+        - Peace Sriwilairit
+        - Pisarn Amart
+        - Somchai Obboon
+        - Pastor Ooy Sp
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/markdown
+    identifier: tq
+    issued: 2020-10-05
+    modified: 2020-10-05
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: th
+        title: ไทย
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - th/ulb
+        - th/udb
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: tq
+            language: en
+            version: "1"
+    subject: Translation Questions
+    title: Translation Questions
+    type: help
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "2"
+projects:
+    - 
+        title: Micah Translation Questions
+        versification: ""
+        identifier: mic
+        sort: 33
+        path: ./mic
+        categories: [ ]

mic/01/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครคือบรรดากษัตริย์ของยูดาห์เมื่อถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึงมีคาห์? 
+
+โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ คือบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์เมื่อถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึงมีคาห์ 

mic/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะเสด็จลงมาและเหยียบย่ำบนอะไร? 
+
+พระยาห์เวห์จะเสด็จลงมาและเหยียบย่ำบนปูชนียสถานทั้งหลายของคนนอกรีตบนแผ่นดิน 

mic/01/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์จึงจะทรงนำการพิพากษานี้มา?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงนำการพิพากษานี้มาเพราะการกบฎของยาโคบ และเพราะความบาปทั้งหลายของวงศ์วานอิสราเอล 

mic/01/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คนสะมาเรียได้รวบรวมพวกรูปสลัก ของถวายต่างๆ และพวกรูปเคารพอย่างไร? 
+
+คนสะมาเรียได้รวบรวมพวกรูปสลัก ของถวายต่างๆ และพวกรูปเคารพจากของถวายต่างๆ ที่ให้กับโสเภณีของเธอ 

mic/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# มีคาห์ได้แสดงออกถึงความโศกเศร้าของเขาเหนือความบาปของอิสราเอลและยาโคบอย่างไร? 
+
+มีคาห์ได้คร่ำครวญและร่ำไห้ และได้ไปด้วยเท้าเปลือยเปล่า และเปลือยกาย

mic/01/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมเบธเอเซลจึงได้ไว้ทุกข์? 
+
+เบธเอเซลได้ไว้ทุกข์ เพราะการปกป้องของพวกเขาได้ถูกนำจากไปแล้ว

mic/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมืองอะไรที่ได้เป็นจุดเริ่มต้นของความบาปสำหรับธิดาของศิโยน? 
+
+ลาคีชได้เป็นจุดเริ่มต้นของความบาปสำหรับธิดาของศิโยน 

mic/01/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมคนอิสราเอลจึงควรได้โกนศีรษะทั้งหลายของพวกเขา?
+
+พวกเขาควรได้โกนศีรษะทของพวกเขา เพราะบรรดาบุตรหลานของพวกเขาจะได้จากพวกเขาเข้าไปสู่การเป็นเชลย

mic/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชนกำลังวางแผนทำความชั่วที่ไหน? 
+
+พวกเขากำลังวางแผนทำความชั่วบนที่นอนทั้งหลายของพวกเขา 

mic/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมคนมั่งคั่งจึงไม่มีเชื้อสายทั้งหลายให้แบ่งดินแดน? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงเปลี่ยนดินแดนของประชาชน และย้ายมันไปจากพวกเขา ดังนั้นคนมั่งคั่งจะไม่มีเชื้อสายทั้งหลายให้แบ่งดินแดน

mic/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมคนมั่งคั่งจึงไม่มีเชื้อสายทั้งหลายให้แบ่งดินแดน? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงเปลี่ยนดินแดนของประชาชน และย้ายมันไปจากพวกเขา ดังนั้นคนมั่งคั่งจะไม่มีเชื้อสายทั้งหลายให้แบ่งดินแดน

mic/02/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชนของพระยาห์เวห์ริบเสื้อคลุมจากใคร? 
+
+พวกเขาริบเสื้อคลุมจากคนเหล่านั้นที่ผ่านมาอย่างคาดไม่ถึง

mic/02/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมประชากรของพระยาห์เวห์จึงควรลุกขึ้นและจากไป? 
+
+พวกเขาควรลุกขึ้นและจากไปเพราะที่นี่ไม่ได้เป็นสถานที่ที่พวกเขาสามารถอยู่ได้ เพราะความไม่บริสุทธิ์ของมัน 

mic/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครจะรวบรวมส่วนที่เหลืออยู่ของอิสราเอล? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงรวบรวมส่วนที่เหลืออยู่ของอิสราเอล 

mic/03/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครที่กินเนื้อของประชากรของพระยาห์เวห์?
+
+พวกผู้นำของยาโคบกินเนื้อของประชากรของพระยาห์เวห์ 

mic/03/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์จะทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกผู้นำของยาโคบ? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกผู้นำของยาโคบเพราะพวกเขาได้ทำสิ่งที่ชั่วร้าย 

mic/03/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพวกผู้เผยพระวจนะจึงจะไม่ทำนาย?
+
+มันจะเป็นความมืดมิดเพื่อที่ผู้เผยพระวจนะจะไม่ทำนาย

mic/03/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พวกผู้นำตัดสินเพื่อสิ่งใด?
+
+พวกผู้นำตัดสินเพื่อสินบน 

mic/04/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อใดที่ภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์จะได้รับการสถาปนาเหนือภูเขาอื่นๆ ทั้งหลาย? 
+
+ในยุคสุดท้าย ภูเขาแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์จะได้รับการสถานปนาเหนือภูเขาอื่นๆ ทั้งหลาย 

mic/04/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมบรรดาประชาชาติทั้งหลายจึงจะต้องการไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์? 
+
+บรรดาประชาชาติทั้งหลายจะต้องการไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ดังนั้นพระองค์จะทรงสอนวิถีทางทั้งหลายของพระองค์แก่พวกเขา และพวกเขาจะเดินในวิถีทางทั้งหลายของพระองค์ 

mic/04/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชนทั้งหมดเดินในอะไร? 
+
+ประชาชนทั้งหมดเดินในพระนามของพระของพวกเขาาย 

mic/04/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงชุมนุมใคร? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงชุมนุมคนง่อยและรวบรวมคนจรจัด คนเหล่านั้นที่พระองค์ได้ทรงให้ทุกข์ทรมาน 

mic/04/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# บุตรีของศิโยนจะได้รับการช่วยกู้จากที่ไหน? 
+
+บุตรีของศิโยนจะได้รับการช่วยกู้ในบาบิโลน 

mic/04/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ตามผู้เผยพระวจนะนั้น ใครที่ไม่รู้พระดำริทั้งหลายของพระยาห์เวห์? 
+
+บรรดาประชาชาติทั้งหลายไม่รู้พระดำริทั้งหลายของพระยาห์เวห์ 

mic/04/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงมอบความมั่งคั่งที่ไม่ชอบธรรมของประชาชนมากมายแด่ใคร? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงมอบความมั่งคั่งอันไม่ชอบธรรมของพวกเขาแด่พระองค์เอง 

mic/05/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ศัตรูจะฟาดผู้นำของอิสราเอลด้วยอะไร?
+
+พวกเขาจะฟาดที่แก้มผู้นำของอิสราเอลด้วยไม้เท้า

mic/05/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# นานเท่าใดที่พระเจ้าจะทรงทอดทิ้งวงศ์วานของยูดาห์?
+
+พระเจ้าจะทรงทอดทิ้งพวกเขา จนกว่าจะถึงเวลาที่เธอผู้ได้ตั้งครรภ์จะคลอดบุตรคนหนึ่ง

mic/05/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครที่จะเลี้ยงดูฝูงแกะของพระองค์ด้วยพระกำลังของพระยาห์เวห์?
+
+เด็กคนนั้นจะเลี้ยงดูฝูงแกะของพระองค์ด้วยพระกำลังของพระยาห์เวห์

mic/05/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คนที่เหลืออยู่ของยาโคบไม่ต้องรอคอยอะไร?
+
+คนที่เหลืออยู่ของยาโคบไม่ต้องรอคอยมนุษย์

mic/05/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อมือของคนอิสราเอลจะถูกยกขึ้นเพื่อต่อสู้กับพวกศัตรูของพวกเขา?
+
+เมื่อมือของคนอิสราเอลถูกยกขึ้นเพื่อต่อสู้กับพวกศัตรูของพวกเขา มันจะทำลายพวกศัต

mic/05/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงแก้แค้นใคร?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงแก้แค้นบรรดาประชาชาติที่ไม่ฟัง

mic/06/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงทำสิ่งใดต่อคนอิสราเอล? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงสู้คดีกับคนอิสราเอล

mic/06/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาให้ประชากรของพระองค์ทำสิ่งใดเพื่อกล่าวหาพระองค์? 
+
+พระองค์ได้ทรงบัญชาให้พวกเขาเป็นพยานกล่าวหาพระองค์  

mic/06/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงเรียกร้องอะไรจากประชากรของพระองค์? 
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงเรียกร้องให้ประชากรของพระองค์กระทำอย่างยุติธรรม รัก กรุณา และเดินด้วยความถ่อมใจกับพระเจ้าของพวกเขา 

mic/06/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ลิ้นของใครที่หลอกลวง?
+
+ลิ้นของพลเมืองทั้งหลายที่ได้กล่าวคำมุสานั้นหลอกลวง 

mic/06/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์จึงได้ทรงทำให้เมืองปรักหักพัง? 
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้เมืองปรักหักพังเพราะความบาปทั้งหลายของเมืองนั้น 

mic/06/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมืองนั้นได้ดำเนินโดยคำปรึกษาของใคร?
+
+เมืองนั้นได้เดินโดยคำปรึกษาของอมรีและอาหับ 

mic/07/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครที่ได้สูญสิ้นไปจากแผ่นดิน? 
+
+คนของพระเจ้าได้สูญสิ้นไปจากแผ่นดิน 

mic/07/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครทำนายถึงวันแห่งการลงโทษของประชาชนที่ยังเหลืออยู่? 
+
+คนยามทั้งหลายได้ทำนายถึงวันแห่งการลงโทษของประชาชนที่ยังเหลืออยู่ 

mic/07/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครคือศัตรูทั้งหลายของผู้ชายคนหนึ่ง? 
+
+ศัตรูทั้งหลายของผู้ชายคนหนึ่งคือคนในบ้านของเขาเอง 

mic/07/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะได้เกิดขึ้นหลังจากมีคาห์ล้มลง? 
+
+หลังจากมีคาห์ล้มลง เขาจะลุกขึ้น 

mic/07/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# มีคาห์จะอดทนต่อความกริ้วของพระยาห์เวห์ได้นานเพียงใด? 
+
+มีคาห์จะอดทนต่อความกริ้วของพระยาห์เวห์จนกว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงแก้คดีของเขา และได้ทรงพิพากษาสำหรับมีคาห์ 

mic/07/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ดวงตาทั้งสองของมีคาห์จะมองดูที่ใคร? 
+
+ดวงตาทั้งสองของมีคาห์จะมองดูที่ศัตรูของเขา 

mic/07/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อวันหนึ่งมาถึงเพื่อสร้างกำแพงทั้งหลาย? 
+
+เมื่อวันหนึ่งมาถึงเพื่อสร้างกำแพงทั้งหลาย เขตแดนต่างๆ จะถูกขยายไปไกล 

mic/07/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อวันหนึ่งมาถึงเพื่อสร้างกำแพงทั้งหลาย? 
+
+เมื่อวันหนึ่งมาถึงเพื่อสร้างกำแพงทั้งหลาย เขตแดนต่างๆ จะถูกขยายไปไกล 

mic/07/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# มีคาห์ได้ทูลขอให้พระยาห์เวห์ทรงเลี้ยงดูประชากรของพระองค์อย่างไร? 
+
+มีคาห์ได้ทูลขอให้พระยาห์เวห์ทรงเลี้ยงดูประชากรของพระองค์ด้วยคทาของพระองค์ 

mic/07/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงสำแดงอะไรแก่ประชากรของพระองค์? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงสำแดงหมายสำคัญทั้งหลายแก่พวกเขา 

mic/07/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# บรรดาประชาชาติจะเห็นและถูกทำให้อับอายเรื่องอะไร? 
+
+พวกเขาจะเห็นและถูกทำให้อับอายเรื่องอำนาจทั้งหมดของพวกเขา 

mic/07/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# บรรดาประชาชาติจะมาหาและกลัวใคร? 
+
+บรรดาประชาชาติจะมาหาพระยาห์เวห์และพวกเขาจะกลัวเหตุเพราะพระองค์ 

mic/07/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์จะไม่ทรงเก็บความกริ้วของพระองค์ไปชั่วนิรันดร์? 
+
+พระยาห์เวห์จะไม่ทรงเก็บความกริ้วของพระองค์ไปชั่วนิรันดร์ เพราะพระองค์ทรงรักที่จะสำแดงพันธสัญญาอันสัตย์ซื่อของพระองค์ 

mic/07/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงเหวี่ยงความบาปทั้งสิ้นของประชาชนอิสราเอลเข้าไปในอะไร? 
+
+พระยาห์เวห์จะทรงเหวี่ยงความบาปทั้งสิ้นของพวกเขาเข้าไปในที่ลึกของทะเล