Updated

jol/01/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ถ้อยคำของใครได้มาถึงโยเอล?
+
+ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึงโยเอล

jol/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ผู้อาวุโสได้บอกพระวจนะของพระยาห์เวห์แก่ใคร?
+
+พวกเขาได้บอกลูกหลานของพวกเขา และลูกหลานของพวกเขาได้บอกต่อลูกหลานของเขาทั้งหลาย

jol/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรเกิดขึ้นกับสิ่งที่ตั๊กแตนยักษ์เหลือทิ้งไว้?
+
+ตั๊กแตนได้กินสิ่งที่ตั๊กแตนยักษ์ได้เหลือทิ้งไว้

jol/01/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพวกนักดื่มเหล้าองุ่นจะร้องคร่ำครวญ?
+
+พวกเขาจะร้องคร่ำครวญเพราะเหล้าองุ่นชั้นดีได้ถูกสกัดกั้นออกไป

jol/01/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ศัตรูได้ทำให้สวนองุ่นเป็นอะไร?
+
+เขาได้ทำให้สวนองุ่นกลายเป็นสถานที่น่ากลัว

jol/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# หญิงพรหมจารีมีเหตุผลอะไรในการร้องคร่ำครวญ?
+
+หญิงพรหมจารีร้องคร่ำครวญเพราะความตายของสามีหนุ่มของเธอ

jol/01/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรได้เกิดขึ้นกับข้าว?
+
+ข้าวได้ถูกทำลาย

jol/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่ได้ถูกระงับจากพระนิเวศของพระเจ้า?
+
+เครื่องถวายธัญบูชา และเครื่องดื่มบูชาได้ถูกระงับไปจากพระนิเวศของพระเจ้า

jol/01/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อไรที่วันของพระยาห์เวห์จะมาถึง?
+
+วันของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาถึงแล้ว

jol/01/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่ได้พังลง?
+
+ยุ้งฉางทั้งหลายได้พังลง

jol/01/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมฝูงสัตว์เลี้ยงทุกข์ยากลำบาก?
+
+ฝูงสัตว์เลี้ยงทุกข์ยากลำบากเพราะพวกมันไม่มีทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

jol/01/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# โยเอลร้องทูลต่อใคร?
+
+โยเอลร้องทูลต่อพระยาห์เวห์

jol/01/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# สัตว์ทั้งหลายของท้องทุ่งร้องเรียกหาใคร?
+
+สัตว์ทั้งหลายของท้องทุ่งร้องเรียกต่อพระยาห์เวห์

jol/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมชาวแผ่นดินทั้งสิ้นควรตัวสั่นด้วยความกลัว?
+
+พวกเขาควรตัวสั่นด้วยความกลัวเพราะวันของพระยาห์เวห์กำลังมา

jol/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เคยมีกองทัพเหมือนอย่างนี้เมื่อไร?
+
+ไม่เคยมีกองทัพเหมือนอย่างนี้มาก่อน และจะไม่มีอีก

jol/02/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# แผ่นดินที่อยู่ข้างหลังกองทัพเหมือนอะไร?
+
+แผ่นดินข้างหลังกองทัพคือถิ่นทุรกันดารที่รกร้าง

jol/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# กองทัพดูเหมือนอะไร และกระทำเหมือนอะไร?
+
+กองทัพดูเหมือนม้าทั้งหลาย และวิ่งเหมือนพลม้า

jol/02/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# กองทัพเข้ามาในเมืองอย่างไร?
+
+พวกเขารีบเร่งเข้าเมือง พวกเขาวิ่งบนกำแพงเมือง พวกเขาปีนเข้าบ้านทั้งหลาย และพวกเขาเข้าไปทางหน้าต่างทั้งหลายเหมือนพวกขโมย

jol/02/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# กองทัพนี้เป็นของใคร?
+
+นี่คือกองทัพของพระยาห์เวห์

jol/02/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# สองสิ่งที่ประชาชนควรฉีกคืออะไร?
+
+พวกเขาควรฉีกหัวใจทั้งหลายและเสื้อผ้าทั้งหลายของพวกเขา
+
+# ทำไมประชาชนควรกลับมาหาพระยาห์เวห์?
+
+พระองค์ทรงพระคุณและทรงเมตตา ทรงพระพิโรธช้าและบริบูรณ์ด้วยความรัก และพระองค์ทรงต้องการที่จะหันกลับจากการลงโทษ

jol/02/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมประชาชนควรเป่าแตรในศิโอน?
+
+พวกเขาควรจะเป่าแตรเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพิธีอดอาหาร และเรียกประชุมใหญ่ที่ศักดิ์สิทธิ์

jol/02/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชากรของพระยาห์เวห์เป็นอะไรอยู่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ?
+
+ประชากรของพระยาห์เวห์เป็นสิ่งที่น่าอับอายอยู่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ

jol/02/21.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมแผ่นดินนั้นไม่กลัว?
+
+แผ่นดินนั้นไม่กลัวเพราะพระยาห์เวห์ได้ทรงกระทำสิ่งทั้งหลายที่ยิ่งใหญ่

jol/02/25.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครได้ส่งกองทัพใหญ่มา?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงส่งกองทัพใหญ่มา

jol/02/26.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงนำความอับอายมาเหนือประชากรของพระองค์อีกหรือ?
+
+เปล่าเลย พระองค์จะไม่ทรงนำความอับอายมาเหนือประชากรของพระองค์อีก

jol/02/27.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงนำความอับอายมาเหนือประชากรของพระองค์อีกหรือ?
+
+เปล่าเลย พระองค์จะไม่ทรงนำความอับอายมาเหนือประชากรของพระองค์อีก

jol/02/28.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อพระยาห์เวห์จะทรงเทพระวิญญาณของพระองค์ออกมา?
+
+บรรดาบุตรชายและบุตรหญิงของเขาทั้งหลายจะกล่าวคำพยากรณ์ บรรดาผู้อาวุโสของเขาทั้งหลายจะฝัน และคนหนุ่มทั้งหลายจะเห็นนิมิต

jol/02/29.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อพระยาห์เวห์จะทรงเทพระวิญญาณของพระองค์ออกมา?
+
+บรรดาบุตรชายและบุตรหญิงของเขาทั้งหลายจะกล่าวคำพยากรณ์ บรรดาผู้อาวุโสของเขาทั้งหลายจะฝัน และคนหนุ่มทั้งหลายจะเห็นนิมิต

jol/02/30.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงสำแดงอะไรในท้องฟ้าและบนแผ่นดินโลก?
+
+พระยาห์เวห์ทรงสำแดงสิ่งอัศจรรย์ในท้องฟ้าและบนแผ่นดินโลก

jol/02/31.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ดวงอาทิตย์จะกลายเป็นอะไร?
+
+ดวงอาทิตย์จะกลายเป็นความมืด

jol/02/32.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครจะได้รับการช่วยให้รอดในเวลานั้น?
+
+ทุกคนผูที่ออกพระนามพระยาห์เวห์จะถูกทำให้รอด

jol/03/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงนำใครไปยังหุบเขาแห่งเยโฮชาฟัท?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงนำบรรดาประชาชาติไปยังหุบเขาแห่งเยโฮชาฟัท
+
+# ใครที่บรรดาประชาชาติได้ทำให้กระจายไป?
+
+บรรดาประชาชาติได้ทำให้ประชากรของพระยาห์เวห์กระจายไป

jol/03/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ไทระ ไซดอน และดินแดนต่างๆ ของฟีลิสเตียโกรธใคร?
+
+ไทระ ไซดอน และดินแดนต่างๆ ของฟีลิสเตียโกรธพระยาห์เวห์

jol/03/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ไทระ ไซดอน และฟีลิสเตียได้ทำอะไรกับทรัพย์สมบัติของพระยาห์เวห์
+
+พวกเขาได้นำทรัพย์สมบัติของพระองค์ไปยังวิหารทั้งหลายของพวกเขา

jol/03/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ไทระ ไซดอน และฟีลิสเตียได้ทำอะไรกับประชาชนยูดาห์ และกรุงเยรูซาเล็ม?
+
+พวกเขาได้ขายประชาชนไปยังกรีกเพื่อขจัดพวกเขาให้ออกไปอยู่ห่างไกลจากประเทศของพวกเขา

jol/03/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงทำอะไรกับบรรดาบุตรชายและบุตรหญิงของไทระ ไซดอน และฟีลิสเตีย?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงขายบรรดาบุตรชายและบุตรหญิงของพวกเขาให้แก่คนเสบาโดยมือของคนยูดาห์ 

jol/03/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# บรรดาประชาชาติจะตีพวกผาลไถนาให้เป็นอะไร?
+
+พวกเขาจะตีพวกผาลไถนาของพวกเขาให้เป็นดาบทั้งหลาย

jol/03/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์จะทรงทำอะไรกับบรรดาประชาชาติที่อยู่ล้อมรอบ?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงนั่งพิพากษาบรรดาประชาชาติที่อยู่ล้อมรอบ

jol/03/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเกิดขึ้นกับดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวทั้งหลาย?
+
+ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะมืดไป และดวงดาวทั้งหลายจะเอาความสว่างของพวกมันกลับไป

jol/03/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# สองสิ่งอะไรที่พระยาห์เวห์จะทรงเป็นสำหรับประชากรของพระองค์?
+
+พระยาห์เวห์จะทรงเป็นที่กำบังและป้อมปราการสำหรับประชากรของพระองค์

jol/03/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครประทับในศิโยน?
+
+พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขาประทับในศิโยน

jol/03/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่จะไหลจากเนินเขาทั้งหลาย?
+
+น้ำนมจะไหลมาจากเนินเขาทั้งหลาย

jol/03/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ใครจะถูกทิ้งร้างเพราะความรุนแรงที่พวกเขาได้กระทำต่อประชาชนยูดาห์?
+
+อียิปต์ และเอโดมจะถูกทิ้งร้าง

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Peace Sriwilairit
+        - Pisarn Amart
+        - Somchai Obboon
+        - Chayan Hiranpan
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/markdown
+    identifier: tq
+    issued: 2020-10-05
+    modified: 2020-10-05
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: th
+        title: ไทย
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - th/ulb
+        - th/udb
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: tq
+            language: en
+            version: "1"
+    subject: Translation Questions
+    title: Translation Questions
+    type: help
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "2"
+projects:
+    - 
+        title: Joel Translation Questions
+        versification: ""
+        identifier: jol
+        sort: 29
+        path: ./jol
+        categories: [ ]