See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้าพเจ้าจะได้รับความรู้ของข้าพเจ้ามาจากที่ไกล
เอลีฮูพูดถึงการมีความรู้จากเรื่องต่างๆ มากมาย เหมือนกับว่ามันเป็นการได้รับความรู้ของเขาจากสถานที่อยู่ห่างไกล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าจะแสดงให้ท่านเห็นความรู้ที่ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความชอบธรรมนั้นเป็นของพระผู้สร้างของข้าพเจ้า
ในที่นี้ คำว่า "ความชอบธรรม" สามารถแปลด้วยคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ว่าพระผู้สร้างของข้าพเจ้าทรงชอบธรรม" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)