See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระองค์จะข่มเหง...ตามล่าข้าพระองค์ที่เป็นเหมือนโคนไม้แห้งนี้หรือ?
โยบใช้คำถามเหล่านี้เพื่อทูลพระเจ้าว่า เนื่องจากโยบไม่มีความสำคัญและอ่อนแออย่างมาก มันจึงไม่มีประโยชน์ที่จะข่มเหงเขา "ใบไม้" และ "ตอไม้" เป็นภาพเปรียบเทียบที่อธิบายถึงความอ่อนแอ ความสำคัญ และความเปราะบางของโยบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงข่มเหงข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์อ่อนแอเหมือนใบไม้ที่ถูกลมพัดปลิวไปและไม่มีความสำคัญเหมือนตอไม้แห้ง" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion และ rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism และ rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)