Updated

hag/01/01.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาทางฮักกัยผู้เผยพระวจนะเมื่อไร?
+
+พระวจนะได้มาในวันที่หนึ่งเดือนหก ในปีที่สองของกษัตริย์ดาริอัส 
+
+# พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาถึงใคร?
+
+พระวจนะได้มาถึงเศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ และโยชูวามหาปุโรหิต

hag/01/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าประชาชนได้พูดว่าอะไร?
+
+พระองค์ได้ตรัสว่าพวกเขาได้พูดว่ามันไม่ใช่เวลาสำหรับพวกเขาที่จะมา หรือเพื่อที่จะสร้างพระนิเวศของพระยาห์เวห์

hag/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# สภาพของพระนิเวศของพระยาห์เวห์คืออะไร ในขณะที่ประชาชนได้อาศัยอยู่ในบ้านที่สร้างเสร็จแล้วของพวกเขา?
+
+พระนิเวศของพระยาห์เวห์ได้ถูกทิ้งให้พังทลาย

hag/01/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# แม้ว่าประชาชนได้หว่านเมล็ดพืชจำนวนมาก และได้ดูแลอย่างมากมาย ทำไมพระยาห์เวห์ได้ทรงเป่ามันทิ้งและได้ทรงนำความแห้งแล้งมาเหนือผลงานแห่งบรรดามือของพวกเขา?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงเป่ามันมันทิ้งและได้ทรงนำความแห้งแล้งมาเพราะพระนิเวศของพระยาห์เวห์ได้ถูกทิ้งให้พังทลายในขณะที่ทุกคนมีความพึงพอใจในบ้านของเขาเอง

hag/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงมีพระบัญชาให้ประชาชนทำอะไร?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาพวกเขาให้สร้างพระนิเวศของพระองค์ ดังนั้นพระองค์จะทรงพอพระทัยในมันและทรงได้รับการยกย่อง

hag/01/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ โยชูวามหาปุโรหิตและประชาชนที่เหลืออยู่ทั้งหมดได้ตอบสนองพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ และถ้อยคำทั้งหลายของฮักกัยผู้เผยพระวจนะ ผู้ซึ่งพระยาห์เวห์ได้ทรงส่งมาอย่างไร?
+
+พวกเขาได้เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ และถ้อยคำทั้งหลายของฮักกัยและได้เกรงกลัวพระพักตร์พระยาห์เวห์

hag/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงตอบสนองการเชื่อฟังของประชากรอย่างไร?
+
+พระองค์ได้ทรงส่งสารผ่านทางฮักกัยผู้ส่งสารของพระองค์ให้บอกพวกเขาว่า "เราอยู่กับเจ้า"

hag/01/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อไรที่พระยาห์เวห์ได้ทรงเร้าใจเศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ โยชูวามหาปุโรหิตและบรรดาจิตวิญญาณของประชาชนที่เหลืออยู่ให้ไปและทำงานเพื่อพระนิเวศของพระยาห์เวห์จอมโยธา พระเจ้าของพวกเขา?
+
+พระองค์ได้ทรงเร้าใจพวกเขาในวันที่ยี่สิบสี่เดือนหกในปีที่สองของกษัตริย์ดาริอัส

hag/01/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อไรที่พระยาห์เวห์ได้ทรงเร้าใจเศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ โยชูวามหาปุโรหิตและบรรดาจิตวิญญาณของประชาชนที่เหลืออยู่ให้ไปและทำงานเพื่อพระนิเวศของพระยาห์เวห์จอมโยธา พระเจ้าของพวกเขา?
+
+พระองค์ได้ทรงเร้าใจพวกเขาในวันที่ยี่สิบสี่เดือนหกในปีที่สองของกษัตริย์ดาริอัส

hag/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาโดยผ่านทางฮักกัยผู้เผยพระวจนะเมื่อไร?
+
+พระวจนะได้มาในเดือนที่เจ็ดในวันที่ยี่สิบเอ็ดของเดือน

hag/02/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ถึงแม้ว่าพระนิเวศของพระยาห์เวห์ดูเหมือนจะไม่มีอะไรในสายตาของคนเหล่านั้นผู้ที่ได้เห็นมันในสง่าราศีก่อนหน้านั้น ทำไมพระยาห์เวห์จึงได้ทรงประกาศให้เศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ โยชูวามหาปุโรหิต และประชาชนทั้งหมดเข้มแข็งและทำงาน?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าพวกเขาควรเข้มแข็งและทำงานเพราะว่าพระองค์สถิตอยู่กับพวกเขา

hag/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ถึงแม้ว่าพระนิเวศของพระยาห์เวห์ดูเหมือนจะไม่มีอะไรในสายตาของคนเหล่านั้นผู้ที่ได้เห็นมันในสง่าราศีก่อนหน้านั้น ทำไมพระยาห์เวห์จึงได้ทรงประกาศให้เศรุบบาเบลผู้ว่าราชการ โยชูวามหาปุโรหิต และประชาชนทั้งหมดเข้มแข็งและทำงาน?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าพวกเขาควรเข้มแข็งและทำงานเพราะว่าพระองค์สถิตอยู่กับพวกเขา

hag/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ด้วยการได้ตั้งพันธสัญญาของพระยาห์เวห์เศรุบบาเบล โยชูวาและประชาชนทั้งหมดไม่ต้องทำอะไร?
+
+พวกเขาไม่ต้องกลัว

hag/02/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อพระยาห์เวห์ได้ทรงเขย่าบรรดาท้องฟ้า แผ่นดิน และทุกประชาชาติ และพวกเขาได้นำสิ่งที่มีค่าทั้งหลายของพวกเขามาถวายพระองค์ พระยาห์เวห์จะทรงทำอะไร?
+
+พระองค์จะทรงบรรจุพระนิเวศด้วยสง่าราศีและประทานสันติสุขในสถานที่ของพระนิเวศ

hag/02/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อพระยาห์เวห์ได้ทรงเขย่าบรรดาท้องฟ้า แผ่นดิน และทุกประชาชาติ และพวกเขาได้นำสิ่งที่มีค่าทั้งหลายของพวกเขามาถวายพระองค์ พระยาห์เวห์จะทรงทำอะไร?
+
+พระองค์จะทรงบรรจุพระนิเวศด้วยสง่าราศีและประทานสันติสุขในสถานที่ของพระนิเวศ

hag/02/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ตามข้อปฏิบัติของพวกปุโรหิต ถ้าเสื้อผ้าของผู้ชายซึ่งห่อเนื้อบริสุทธิ์แตะต้องอาหารอื่น อาหารเหล่านั้นจะบริสุทธิ์ด้วยหรือไม่?
+
+ตามพวกปุโรหิต อาหารที่ถูกแตะต้องด้วยเสื้อผ้าของผู้ชายซึ่งห่อเนื้อบริสุทธิ์จะไม่กลายเป็นสิ่งบริสุทธิ์

hag/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ตามข้อปฏิบัติของพวกปุโรหิต ถ้าเสื้อผ้าของผู้ชายซึ่งห่อเนื้อบริสุทธิ์แตะต้องอาหารอื่น อาหารเหล่านั้นจะบริสุทธิ์ด้วยหรือไม่?
+
+ตามพวกปุโรหิต อาหารที่ถูกแตะต้องด้วยเสื้อผ้าของผู้ชายซึ่งห่อเนื้อบริสุทธิ์จะไม่กลายเป็นสิ่งบริสุทธิ์

hag/02/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ตามข้อปฏิบัติของพวกปุโรหิต ถ้าบางคนผู้ที่เป็นมลทินเพราะศพแตะต้องอาหารใด อาหารนั้นจะเป็นมลทินด้วยหรือไม่?
+
+ตามพวกปุโรหิต อาหารที่ถูกแตะต้องโดยบางคนผู้ซึ่งมีมลทินเพราะศพ ก็จะกลายเป็นมลทินด้วย

hag/02/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เครื่องถวายบูชาของประชาชน และประชาชาติเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์เหมือนกับอะไร?
+
+พวกเขามีมลทินเหมือนอาหารที่ถูกแตะต้องโดยบางคนผู้ซึ่งเป็นมลทินเพราะศพ

hag/02/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ก่อนที่จะวางก้อนหินใดๆ ลงบนก้อนหินอีกก้อนหนึ่งในพระวิหารของพระยาห์เวห์ อะไรได้เกิดขึ้น?
+
+จะมีข้าวที่ตวงสิบถังแสดงให้ดูเมื่อต้องการตวงยี่สิบถัง ตวงเหล้าองุ่นจะพบว่าเหลือแค่ยี่สิบถังเมื่อตวงไว้ห้าสิบถังและพระยาห์เวห์ได้ทรงโจมตีประชาชน และงานทั้งหมดของพวกเขา

hag/02/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ก่อนที่จะวางก้อนหินใดๆ ลงบนก้อนหินอีกก้อนหนึ่งในพระวิหารของพระยาห์เวห์ อะไรได้เกิดขึ้น?
+
+จะมีข้าวที่ตวงสิบถังแสดงให้ดูเมื่อต้องการตวงยี่สิบถัง ตวงเหล้าองุ่นจะพบว่าเหลือแค่ยี่สิบถังเมื่อตวงไว้ห้าสิบถัง  และพระยาห์เวห์ได้ทรงโจมตีประชาชน และงานทั้งหมดของพวกเขา

hag/02/17.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ก่อนที่จะวางก้อนหินใดๆ ลงบนก้อนหินอีกก้อนหนึ่งในพระวิหารของพระยาห์เวห์ อะไรได้เกิดขึ้น?
+
+จะมีข้าวที่ตวงสิบถังแสดงให้ดูเมื่อต้องการตวงยี่สิบถัง ตวงเหล้าองุ่นจะพบว่าเหลือแค่ยี่สิบถังเมื่อตวงไว้ห้าสิบถัง  และพระยาห์เวห์ได้ทรงโจมตีประชาชน และงานทั้งหมดของพวกเขา
+
+# เมื่อพระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้ประชาชนเดือดร้อนก่อนที่จะวางก้อนหินใดๆ ลงบนก้อนหินอีกก้อนหนึ่งในพระวิหารของพระยาห์เวห์ ประชาชนได้หันมาหาพระองค์หรือไม่?
+
+เปล่าเลย ประชาชนไม่ได้หันมาหาพระยาห์เวห์

hag/02/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ประชาชนได้พิจารณาอะไรจากวันที่ยี่สิบสี่ เดือนที่เก้าต่อไป ในวันเดียวกันที่ฐานรากพระวิหารของพระยาห์เวห์ได้ถูกวาง?
+
+พวกเขาได้พิจารณาที่ว่าไม่ได้มีเมล็ดพืชในยุ้งฉาง และต้นองุ่น ต้นมะเดื่อ ทับทิม และต้นมะกอกยังไม่ได้ให้ผล

hag/02/19.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ประชาชนได้พิจารณาอะไรจากวันที่ยี่สิบสี่ เดือนที่เก้าต่อไป ในวันเดียวกันที่ฐานรากพระวิหารของพระยาห์เวห์ได้ถูกวาง?
+
+พวกเขาได้พิจารณาที่ว่าไม่ได้มีเมล็ดพืชในยุ้งฉาง และต้นองุ่น ต้นมะเดื่อ ทับทิม และต้นมะกอกยังไม่ได้ให้ผล
+
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงสัญญาว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงสัญญาว่าพระองค์จะทรงอวยพระพรพวกเขาตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป

hag/02/21.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันที่พระองค์ได้ทรงเขย่า ขว้างทิ้ง และทำลายท้องฟ้าทั้งหลาย แผ่นดินโลก และอาณาจักรทั้งหลาย?
+
+พวกม้า และผู้ขี่ม้าของเขาทั้งหลายจะตกลงมาแต่ละคนเพราะดาบของพี่ชายน้องชายของเขา และพระยาห์เวห์จะให้เศรุบบาเบลเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

hag/02/22.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันที่พระองค์ได้ทรงเขย่า ขว้างทิ้ง และทำลายท้องฟ้าทั้งหลาย แผ่นดินโลก และอาณาจักรทั้งหลาย?
+
+พวกม้า และผู้ขี่ม้าของเขาทั้งหลายจะตกลงมาแต่ละคนเพราะดาบของพี่ชายน้องชายของเขา และพระยาห์เวห์จะทรงให้เศรุบบาเบลเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

hag/02/23.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์จะได้ทรงกำหนดให้เศรุบบาเบลเป็นเหมือนตราบนแหวนของพระองค์?
+
+พระยาห์เวห์จะได้ทรงกำหนดให้เศรุบบาเบลเป็นเหมือนตราบนแหวนของพระองค์เพราะพระยาห์เวห์ได้ทรงเลือกเขา

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Peace Sriwilairit
+        - Pisarn Amart
+        - Somchai Obboon
+        - Chayan Hiranpan
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/markdown
+    identifier: tq
+    issued: 2020-10-05
+    modified: 2020-10-05
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: th
+        title: ไทย
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - th/ulb
+        - th/udb
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: tq
+            language: en
+            version: "1"
+    subject: Translation Questions
+    title: Translation Questions
+    type: help
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "2"
+projects:
+    - 
+        title: Haggai Translation Questions
+        versification: ""
+        identifier: hag
+        sort: 37
+        path: ./hag
+        categories: [ ]