Updated

hab/01/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คำถามอะไรที่ฮาบากุกทูลถามพระยาห์เวห์ขณะที่เขาเริ่มต้นคำอุทธรณ์ของเขา?
+
+##### ฮาบากุกถามว่าพระยาห์เวห์ไม่ทรงได้ยินหรือได้ช่วยเขาเลยแม้ว่าเขาได้ร้องขอความช่วยเหลือ

hab/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่ฮาบากุกได้กำลังถูกทำให้เห็น?
+
+ฮาบากุกได้กำลังถูกทำให้เห็นความชั่วร้าย การทำผิด การทำลาย ความรุนแรง การขัดแย้งกัน การโต้เถียงกัน

hab/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ความยุติธรรมชนิดไหนที่กำลังปรากฏออกมา?
+
+ความยุติธรรมที่ผิดกำลังปรากฏออกมา

hab/01/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ตรัสกับฮาบากุกว่าเขาจะได้เห็นอะไรในสมัยของเขา?
+
+พระยาห์เวห์ตรัสว่าฮาบากุกจะได้เห็นคนเคลเดียกรีฑาทัพผ่านดินแดนเพื่อยึดเอาที่อยู่อาศัยทั้งหลาย

hab/01/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คนเคลเดียเป็นคนประเภทใด?
+
+คนเคลเดียเป็นคนน่าหวาดหวั่น และน่ากลัว

hab/01/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คนเคลเดียรวบรวมอะไรด้วยความทารุน?
+
+##### คนเคลเดียรวมรวมพวกเชลยเหมือนทรายด้วยความทารุณ

hab/01/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ทัศนคติของพวกเคลเดียต่อบรรดากษัตริย์และผู้ปกครองทั้งหลายเป็นอย่างไร?
+
+คนเคลเดียเยาะเย้ยบรรดากษัตริย์และผู้ปกครองทั้งหลาย

hab/01/12.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ใครได้สถาปนาคนเคลเดียให้มาและนำการพิพากษามา?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงสถาปนาคนเคลเดียให้มาและนำการพิพากษามา
+
+# พระนามอะไรบ้างที่ฮาบากุกใช้สำหรับพระยาห์เวห์?
+
+ฮาบากุกใช้พระนามต่างๆ ดังนี้ "พระเจ้าของข้าพระองค์" "องค์บริสุทธิ์" และ "พระศิลา" สำหรับพระยาห์เวห์

hab/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# คำถามหรือคำบ่นอะไรที่ฮาบากุกทูลต่อพระยาห์เวห์?
+
+ฮาบากุกทูลพระยาห์เวห์ว่าไฉนพระองค์ทรงเงียบอยู่ขณะที่คนชั่วร้ายกลืนคนเหล่านั้นที่มีความชอบธรรมมากกว่า

hab/01/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# คนเหล่านั้นที่กำลังฆ่าบรรดาประชาชาติกำลังยินดีเรื่องอะไร?
+
+พวกเขากำลังยินดีขณะที่พวกเขาได้รวบรวมและลากคนไป
+
+# ฮาบากุกพูดว่าการทำงานอะไรเหมือนกับการรวบรวมคนสำหรับการพิพากษา?
+
+ฮาบากุกพูดว่าการรวบรวมคนสำหรับการพิพากษาเหมือนกับการรวบรวมคนมาในแหทั้งหลาย

hab/01/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ความรู้สึกอะไรที่คนเหล่านั้นผู้ที่กำลังประหัตประหารบรรดาประชาชาติไม่มี?
+
+คนเหล่านั้นที่กำลังประหัตประหารบรรดาประชาชาติ ไม่มีความเมตตา

hab/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่ฮาบากุกได้กำลังเฝ้าดูอย่างใจจดจ่อ?
+
+# ฮาบากุกได้กำลังเฝ้าดูอย่างใจจดจ่อว่าพระยาห์เวห์จะตรัสอะไรกับเขา

hab/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับฮาบากุกให้ทำอะไรกับนิมิต?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงบอกฮาบากุกให้บันทึกนิมิตนั้นไว้บนแผ่นป้ายทั้งหลาย

hab/02/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# หลักประกันอะไรที่พระยาห์เวห์ได้ทรงมอบให้ฮาบากุกเกี่ยวกับนิมิตนี้เกี่ยวกับอนาคต?
+
+พระยาห์เวห์ทรงให้หลักประกันฮาบากุกว่านิมิตนี้จะเผยแม้ว่ามันจะช้า

hab/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าคนชอบธรรมจะดำรงชีวิตอยู่อย่างไร?
+
+พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าคนชอบธรรมจะมีชีวิตอยู่ได้โดยความเชื่อของเขา

hab/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรคือสามสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสว่าจะไม่มีวันพอ?
+
+พระยาห์เวห์ตรัสว่าความปรารถนาของผู้ชายหนุ่มที่หยิ่งยะโส หลุมฝังศพ และความตายไม่เคยพอ

hab/02/08.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# 
+
+# พระยาห์เวห์ตรัสว่าอะไรที่จะเกิดกับผู้ชายหนุ่มที่หยิ่งยโสผู้ที่ได้ปล้นหลายประชาชาติ?
+
+พระยาห์เวห์ตรัสว่าชายหนุ่มที่หยิ่งยโสจะถูกปล้นโดยคนที่เหลืออยู่ของชนชาติทั้งหลาย

hab/02/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าวิบัติจะเกิดกับใครก่อน?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศว่าวิบัติจงมีแก่คนที่แบ่งปันกำไรจากความชั่วมาสู่บ้านของเขา

hab/02/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ตรัสว่าอะไรจะร้องตะโกนเพราะความละอายและความบาป?
+
+พระยาห์เวห์ตรัสว่าบรรดาก้อนหินจะร้องตะโกนเพราะความละอายและความบาป

hab/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าวิบัติจะเกิดแก่ผู้ใดเป็นคนที่สอง?
+
+พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าวิบัติจงมีแก่คนนั้นที่สร้างเมืองด้วยเลือดและและความชั่วร้าย

hab/02/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่พระยาห์เวห์ทรงสัญญาว่าจะเกิดกับแผ่นดินในอนาคต?
+
+##### พระยาห์เวห์ทรงสัญญาว่าแผ่นดินจะถูกเติมเต็มด้วยความรู้เรื่องพระสิริของพระยาห์เวห์

hab/02/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# แก่ผู้ใดที่พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าวิบัติจะเกิดเป็นคนที่สาม?
+
+พระยาห์เวห์ทรงประกาศว่าวิบัติจะเกิดกับคนที่ทำให้เพื่อนบ้านของเขาดื่มยาพิษเพื่อดูความเปลือยเปล่าของพวกเขา

hab/02/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะเวียนมาถึงคนที่ทำให้เพื่อนบ้านของเขาดื่มยาพิษ?
+
+ถ้วยแห่งพระหัตถ์ขวาของพระยาห์เวห์จะเวียนมาถึงคนที่ทำให้เพื่อนบ้านของเขาดื่มยาพิษ

hab/02/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+#  คนสร้างรูปแกะสลักได้วางความไว้วางใจของเขาในอะไร?
+
+เขากำลังวางความไว้วางใจของเขาในงานฝีมือของเขาเองเมื่อเขาสร้างพวกพระใบ้เหล่านี้

hab/02/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรจะต้องกระทำเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ผู้ประทับในในพระวิหารอันบริสุทธิ์ ของพระองค์?
+
+ทุกสิ่งจะต้องสงบเงียบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ในในพระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์

hab/03/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# เมื่อได้ยินกิตติศัพท์ของพระยาห์เวห์ อะไรคือการตอบสนองทางอารมณ์ของฮาบากุก?
+
+เมื่อได้ยินกิตติศัพท์ของพระยาห์เวห์ ฮาบากุกก็กลัว
+
+# อะไรที่ฮาบากุกทูลขอพระยาห์เวห์ให้ทรงระลึกถึง?
+
+ฮาบากุกทูลขอพระยาห์เวห์ให้ทรงระลึกถึงความกรุณาในพระพิโรธของพระองค์

hab/03/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# เมื่อพระเจ้าได้เสด็จมา อะไรที่ได้ไปก่อนและได้ตามหลังพระองค์?
+
+เมื่อพระเจ้าเสด็จมา โรคระบาดได้ไปก่อนพระองค์และภัยพิบัติได้ตามหลังพระองค์

hab/03/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่พระยาห์เวห์ได้ทรงกระทำต่อบรรดาประชาชาติในพระพิโรธของพระองค์?
+
+พระยาห์เวห์ได้ทรงเขย่าบรรดาประชาชาติ

hab/03/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ทำไมพระยาห์เวห์ได้เสด็จนำหน้าในพระพิโรธของพระองค์?
+
+พระยาห์เวห์ได้เสด็จนำหน้าในพระพิโรธของพระองค์เพื่อช่วยประชากรของพระองค์และผู้ที่ได้รับการทรงเจิมจากพระองค์ให้รอด
+
+# ใครที่พระยาห์เวห์ทรงเหยียบย่ำในพระพิโรธของพระองค์?
+
+พระยาห์เวห์ทรงเหยียบย่ำหัวหน้าบ้านของคนอธรรม

hab/03/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# อะไรที่พวกนักรบชั่วได้ทำเมื่อพวกเขาได้มาทำให้ประชากรของพระยาห์เวห์กระจัดกระจาย?
+
+พวกนักรบได้มองดูด้วยความพอใจเหนือประชากรของพระยาห์เวห์

hab/03/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ฮาบากุกกำลังรอคอยอะไรอย่างเงียบๆ?
+
+ฮาบากุกกำลังรอคอยอย่างเงียบๆ ถึงการมาของวันแห่งความลำบากเหนือประชาชนผู้ที่ได้บุกรุกประชากรของพระยาห์เวห์

hab/03/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ความยากลำบากทั้งหลายอะไรที่ประชากรของพระยาห์เวห์กำลังทนทุกข์อยู่?
+
+ต้นมะเดื่อและต้นมะกอกไม่ได้มีผลออกมา ทุ่งนาทั้งหลายไม่ได้เกิดอาหารและไม่มีปศุสัตว์

hab/03/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# แม้ว่าจะมีความยากลำบาก ฮาบากุกจะทำอะไร?
+
+แม้ว่าจะมีความยากลำบาก ฮาบากุกจะเปรมปรีด์ในพระยาห์เวห์

hab/03/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# พระยาห์เวห์ทรงนำฮาบากุกไปที่ไหน?
+
+พระยาห์เวห์ทรงนำฮะบากุกไปที่สถานสูงทั้งหลาย

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Chayan Hiranpan
+        - Peace Sriwilairit
+        - Pisarn Amart
+        - Somchai Obboon
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/markdown
+    identifier: tq
+    issued: 2020-10-05
+    modified: 2020-10-05
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: th
+        title: ไทย
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - th/ulb
+        - th/udb
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: tq
+            language: en
+            version: "1"
+    subject: Translation Questions
+    title: Translation Questions
+    type: help
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "2"
+projects:
+    - 
+        title: Habakkuk Translation Questions
+        versification: ""
+        identifier: hab
+        sort: 35
+        path: ./hab
+        categories: [ ]