See in Reader
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ฝูงสัตว์",
|
|
"body": "ในพระคัมภีร์ \"ฝูงสัตว์\" หมายถึงฝูงแกะหรือฝูงแพะและ \"โขลง\" หมายถึงโค วัวและหมู\n- ภาษาที่แตกต่างกันอาจใช้คำที่แตกต่างกันในการเรียกกลุ่มของสัตว์หรือนก\n- ตัวอย่างเช่น ในคำของภาษาอังกฤษ \"โขลง\" สามารถใช้ได้กับแกะและแพะ แต่ในพระคัมภีร์ปกติแล้วมักไม่ใช้แบบนี้\n- คำว่า \"ฝูงสัตว์\" ในภาษาอังกฤษสามารถใช้เรียกกลุ่มของนก แต่ไม่สามารถใช้สำหรับเรียกหมูโคและวัว\n- ให้พิจารณาคำที่สามารถใช้ได้ในภาษาของคุณเพื่อบ่งบอกถึงความแตกต่างในการเรียกกลุ่มสัตว์แต่ละชนิด\n- สำหรับข้อที่บ่งบอกถึง \"ฝูงสัตว์หรือโขลง\" อาจจะดีกว่าถ้าเพิ่มคำเช่น \"ฝูงแกะ\" หรือ \"ฝูงโค\" ตัวอย่างเช่น ถ้าในภาษานั้นไม่มีความแตกต่างสำหรับชนิดที่แตกต่างของสัตว์ ก็ให้เพิ่มชื่อชนิดของสัตว์เข้าไป"
|
|
}
|
|
] |