See in Reader
6 lines
3.3 KiB
Plaintext
6 lines
3.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ชอบธรรม, ความชอบธรรม",
|
|
"body": "คำว่า \"ชอบธรรม\" และ \"ความชอบธรรม\"อ้างถึงความดีอันแท้จริงของพระเจ้า ความยุติธรรม ความซื่อสัตย์ และความรัก เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้ชอบธรรม พระองค์จึงต้องลงโทษความบาป\n\n* คำเหล่านี้มักใช้ในการอธิบายถึงบุคคที่เชื่อฟังพระเจ้าและมีศีลธรรม อย่างไรก็ตามทุกคนมีบาป ไม่มีใครไม่มีบาปนอกจากพระเจ้าที่ทรงเป็นผู้ชอบธรรมอย่างแท้จริง\n* ตัวอย่างคนที่พระคัมภีร์เรียกว่า \"ผู้ชอบธรรม\" รวมถึง โนอาห์ โยบ อับราฮัม เซคาริยาห์ และเอลีซาเบธ\n* เมื่อมนุษย์วางใจในพระเยซูให้ช่วยพวกเขา พระเจ้าได้ทำให้พวกเขาสะอาดจากความบาปของพวกเขา และประกาศให้พวกเขาเป็นผู้ชอบธรรมโดยอาศัยความชอบธรรมของพระเยซู\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n*เมื่ออ้างถึงพระเจ้า คำว่า \"ชอบธรรม\" สามารถแปลว่า \"ดีอย่างสมบูรณ์และยุติธรรม\" หรือ \"ปฏิบัติอย่างถูกต้องเสมอ\"\n* ความชอบธรรม\" ของพระเจ้า สามารถแปลว่า \"ความสัตย์ซื่ออย่างสมบูรณ์และความดี\"\n* วลี \"ชอบธรรม\" สามารถแปลว่า \"ประชาชนผู้ชอบธรรม\" หรือ \" ประชาชนที่ยำเกรงพระเจ้า\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ความชอบธรรม\" สามารถแปลด้วยคำ หรือวลีที่มีความหมายว่า \"ความดี\" หรือ \"เป็นความสมบูรณ์ต่อพระพักตร์พระเจ้า\" หรือ \"กระทำในทางที่ถ฿กต้องโดยเชื่อฟังพระเจ้า\" หรือ \"ทำสิ่งที่ดีอย่างสมบูรณ์\"\n* บางครั้ง \"ชอบธรรม\" ใช้ในเชิงอุปมาอุปมัยและอ้างถึง \"ประชาชนผู้คิดว่าพวกเขาดี\" หรือ \"ประชาชนผู้ที่ดูเหมือนเป็นผู้ชอบธรรม\""
|
|
}
|
|
] |