See in Reader
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทรยศ, คนทรยศ",
|
|
"body": "คำว่า \"ทรยศ\" หมายถึงการกระทำในวิธีการที่หลอกลวงและทำร้ายคนใดคนหนึ่ง \"คนทรยศ\" เป็นบุคคลที่ทรยศเพื่อนที่ไว้วางใจเขา\n- ยูดาสเป็น \"คนทรยศ\" เพราะเขาบอกพวกผู้นำยิวในการจับกุมพระเยซู\n- การทรยศของยูดาสเป็นความชั่วร้ายอย่างยิ่ง เพราะเขาเป็นอัครสาวกของพระเยซู เขารับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนกับการให้ข้อมูลกับพวกผู้นำยิว ซึ่งจะเป็นผลในการสิ้นพระชนม์อย่างไม่เป็นธรรมของพระเยซู\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- การแปลขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ทรยศ\" สามารถแปลว่า \"หลอกลวง และทำให้ได้รับบาดเจ็บ\" หรือ \"มอบให้แก่ศัตรู\" หรือ \"การกระทำการอกตัญญู\"\n- คำว่า \"คนทรยศ\" สามารถแปลได้ว่า \"คนที่ทรยศ\" หรือ \"คนล่อลวง\" หรือ \"ผู้หักหลัง\""
|
|
}
|
|
] |