See in Reader
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "หมอบ",
|
|
"body": "คำว่า\"หมอบ\"หมายถึงการคว่ำหน้าลง เหยียดออกบนพื้นดิน\n*การ\"หมอบลง\"หรือ การ\"หมอบตัว\"ต่อหน้าใครสักคนหมายถึงการก้มกราบลงให้ต่ำลงมากอย่างกระทันหันหรือต่อหน้าคนๆนั้น\n*โดยทั่วไปสถานะของการหมอบลงนี้เป็นการตอบสนองที่แสดงให้เห็นถึงความตกใจหรือความประหลาดใจและความน่าเกรงขามเพราะความน่าอัศจรรย์บางสิ่งบางอย่างที่ได้เกิดขึ้น มันยังเป็นการแสดงถึงเกียรติและความเคารพต่อคนที่ถูกก้มลง\n*การหมอบยังเป็นวิธีในการนมัสการพระเจ้า ผู้คนมักตอบสนองวิธีนี้ในการขอบพระคุณพระเจ้าและนมัสการเมื่อพระองค์ได้กระทำสิ่งอัศจรรย์หรือเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าในฐานะพระอาจารย์\n*วิธีการแปลคำว่า\"หมอบ\"สามารถรวมไปถึง\"ก้มกราบลงต่ำด้วยหน้าถึงพื้นดิน\"หรือ\"นมัสการพระองค์ด้วยการคว่ำหน้าลงต่อพระพักตร์พระเจ้า\"หรือ\"ก้มกราบลงต่ำๆด้วยหน้าถึงพื้นดินด้วยความอัศจรรย์ใจ\"หรือ\"นมัสการ\"\n*วลีคำว่า\"จะไม่หมอบให้ตนเอง\"อาจแปลได้ว่า\"จะไม่นมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มหน้าลงในการนมัสการ\"หรือ\"จะไม่ก้มกราบและนมัสการ\"\n*\"หมอบให้เขา\"อาจแปลได้ว่า\"นมัสการ\"หรือ\"ก้อกราบลงต่อหน้า\""
|
|
}
|
|
] |