See in Reader
6 lines
4.0 KiB
Plaintext
6 lines
4.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ประชากรของพระเจ้า, ประชากรของเรา",
|
|
"body": "คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หมายถึงคนซึ่งพระเจ้าทรงเรียกออกมาจากโลกเพื่อให้มีความสัมพันธ์ที่พิเศษกับพระองค์\n- เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"ประชากรของเรา\" นั้นพระองค์ทรงกำลังกล่าวถึงประชากรซึ่งพระองค์ทรงเลือกและผู้ที่มีความสัมพันธ์กับพระองค์\n- ประชากรของพระเจ้าได้รับการทรงเลือกโดยพระองค์เองและถูกแยกออกมาจากโลกเพื่อดำเนินชีวิตให้เป็นที่พอพระทัยของพระองค์\n- ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเก่านั้น คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หมายถึงชนชาติอิสราเอลซึ่งได้รับการทรงเลือกจากพระเจ้าและถูกแยกออกมาจากชนชาติของโลกทั้งหลายเพื่อรับใช้และเชื่อฟังพระองค์\n- ส่วนในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่นั้น คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงหมายถึงคนที่เชื่อในพระเจ้าหรือคริสตจักร ซึ่งรวมถึงชาวยิวและชาวต่างชาติ (ชนชาติที่ไม่ใช่ยิว)\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรที่นมัสการพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งรับใช้พระเจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของพระเจ้า\"\n- เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"ประชากรของเรา\" นั้น ผู้แปลสามารถแปลวลีดังกล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า \"ประชากรซึ่งเราได้เลือกไว้\" หรือ \"ประชากรซึ่งนมัสการเรา\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของเรา\"\n- ในทำนองเดียวกัน คำว่า \"ประชากรของพระองค์\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของพระองค์\" หรือ \"ประชากรซึ่งพระองค์ทรงเลือกให้เป็นของพระองค์\" \n- เช่นเดียวกัน คำว่า \"ประชากรของพระองค์เจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของพระองค์เจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งพระเจ้าทรงเลือกให้เป็นของพระองค์เอง\" "
|
|
}
|
|
] |