See in Reader
6 lines
5.9 KiB
Plaintext
6 lines
5.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การอัศจรรย์, มหัศจรรย์ หรือ ประหลาด, หมายสำคัญ ",
|
|
"body": "\"การอัศจรรย์ (ปาฏิหารย์)\" หมายถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นไปได้นอกจากพระเจ้าจะอนุญาติให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น\n- ตัวอย่างการอัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำเช่นการทำให้ลมพายุสงบ (มัทธิว 8:23-27 - เพิ่มโดยผู้แปล) หรือการรักษาชายตาบอด (มาระโก 8:22-25 - เพิ่มโดยผู้แปล) เป็นต้น\n- บางครั้งอาจเรียกการอัศจรรย์หรือปาฏิหารย์ว่ากิจอัน \"มหัศจรรย์\" ได้ เนื่องจากสิ่งนั้นทำให้ผู้คนเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ใจหรือประหลาดใจ\n- กิจอัน \"มหัศจรรย์\"สามารถหมายถึงการสำแดงถึงฤทธานุภาพทั่วไปหรือที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าก็ได้ เช่น ฤทธานุภาพในการสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก\n- การอัศจรรย์สามารถเรียกอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"หมายสำคัญ\" เนื่องจากใช้เพื่อเป็นการบ่งชี้ถึงหลักฐานว่าพระเจ้าทรงมีฤทธานุภาพสูงสุดเหนือจักรวาล\n- การอัศจรรย์บางอย่างคือการทรงไถ่หรือการช่วยกู้ของพระเจ้า เช่น เมื่อพระองค์ช่วยชนชาตอิสราเอลจากการเป็นทาสในอียิปต์ (ในอพยพ - เพิ่มโดยผู้แปล) และเมื่อพระองค์ทรงปกป้องดาเนียลจากการถูกสิงโตทำร้าย (ดาเนียล บทที่ 6 - เพิ่มโดยผู้แปล) เป็นต้น\n- การอัศจรรย์อื่นๆอาจหมายถึงการพิพากษาของพระเจ้า เช่น เมื่อครั้งที่พระองค์ทรงให้น้ำท่วมโลกในสมัยของโนอาห์ (ปฐมกาล บทที่ 6-8 - เพิ่มโดยผู้แปล) หรือเมื่อพระองค์ส่งภัยพิบัติมาเหนือแผ่นดินอียิปต์ในสมัยโมเสส (อพยพ บทที่ 7-11 - เพิ่มโดยผู้แปล) เป็นต้น\n- การอัศจรรย์หลายอย่างของพระเจ้าหมายถึงการรักษาอาการเจ็บป่วยของผู้คน การสงบลมพายุ การดำเนินบนน้ำ หรือการทำให้ผู้ที่ตายแล้วฟื้นขึ้นมาจากความตาย สิ่งเหล่านี้คือการอัศจรรย์\n- นอกจากนี้พระองค์ยังทรงมอบสิทธิอำนาจให้ผู้เผยพระวจนะและสาวกของพระองค์ในการทำการอัศจรรย์เพื่อรักษาโรคและสิ่งอื่นๆอีกมากมายซึ่งเป็นไปได้ผ่านฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าเท่านั้น\n \nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"การอัศจรรย์\" หรือ \"กิจอันมหัศจรรย์\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่พระเจ้าทรงกระทำ(ให้เป็นไปได้)\" หรือ \"พระราชกิจอันทรงฤทธานุภาพของพระเจ้า\" หรือ \"การกระทำอันมหัศจรรย์ของพระเจ้า\"\n- คำกล่าวที่ได้ยินกันบ่อยๆว่า \"การอัศจรรย์และหมายสำคัญ\" สามารถแปลอีกอย่างได้เป็น \"ข้อพิสูจน์และปาฏิหาริย์\" หรือ \"กิจอันมหัศจรรย์ซึ่งสำแดงได้ว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่เพียงไร\"\n- โปรดสังเกตุว่า 'หมายสำคัญซึ่งเป็นปาฏิหาริย์' นั้นต่างจากความหมายของ 'หมายสำคัญซึ่งแสดงให้เห็นถึงหลักฐานหรือข้อพิสูจน์ต่อบางสิ่งบางอย่าง' แต่ทั้งสองอย่างอาจมีความเกี่ยวโยงกันอยู่"
|
|
}
|
|
] |