See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ผู้ปกครอง, ผู้ว่าการ, ปกครอง",
|
|
"body": "ผู้ว่าการเป็นผู้ควบคุมหรือปกครองเหนือรัฐภูมิภาคหรือเขตแดน คำว่า \"ปกครอง\" หมายถึงการให้คำแนะนำ นำทางหรือจัดการบุคคลหรือสิ่งต่างๆ\n- ในช่วงเวลาพระคัมภีร์ ผู้ว่าการจะถูกแต่งตั้งโดยกษัตริย์หรือจักรพรรดิ\n- ผู้ว่าการจะอยู่ภายใต้อำนาจของกษัตริย์หรือจักรพรรดิ\n\nคำแนะนำการแปล\n- คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้ดูแล\" หรือ \"ผู้นำทั่วไป\" หรือ \"ผู้ปกครองเหนือดินแดนเล็กๆ\"\n- ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ปกครองเหนือ\" หรือ \"ผู้นำ\" หรือ \"จัดการ\" หรือ \"กำกับ\"\n- ด้วยเพราะผู้ว่าการอยู่ภายใต้อำนาจกษัตริย์และจักรพรรดิและมีอำนาจและความสำคัญน้อยกว่าู้ปกครองคนอื่นๆ คำนี้สามารถแปลในวลีที่แตกต่างจากคำเหล่านั้นได้"
|
|
}
|
|
] |