See in Reader
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "รากฐาน, วางรากฐาน",
|
|
"body": "คำว่า \"รากฐาน\" หมายถึงการถูกสร้างหรือเป็นรากฐานของบางสิ่ง รากฐานคือฐานที่บางสิ่งสร้างบนรากฐานนั้น\n- รากฐานของบ้านหรือการสร้างบ้านต้องแข็งแรงและพึ่งพาได้เพื่อสนับสนุนโครงสร้างทั้งหมด\n- คำว่า \"รากฐาน\" สามารถหมายถึงการเริ่มต้นของบางสิ่งหรือเมื่อบางสิ่งได้ถูกสร้างขึ้นในตอนเริ่มแรก\n- ในรูปแบบการเปรียบเปรย ผู้เชื่อคริสเตียนจะถูกเปรียบกับตึกว่ามีรากฐานบนคำสอนของอัครทูตหรือผู้เผยพระวจนะ ในองค์พระคริสต์ผู้ทรงเป็นเสาหลักของตึก\n- \"รากฐานหิน\" คือหินที่ถูกวางให้เป็นส่วนหนึ่งของรากฐาน หินเหล่านั้นก็คือ \"ความพยายาม\" หรือ \"บททดสอบ\" เพื่อทำให้แน่ใจว่ารากฐานนั้นแข็งแรงมากพอที่จะสนับสนุนรองรับตึกทั้งหมดได้\n\nคำแนะนำการแปล\n- ประโยค \"ก่อนรากฐานของโลกนี้\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ก่อนการสร้างโลกนี้\" หรือ \"ก่อนช่วงเวลาที่โลกจะถูกสร้างขึ้น\"\n- คำว่า \"รากฐานบน\" สามารถแปลได้อีกว่า \"สร้างขึ้นอย่างปลอดภัย\" \n- ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"รากฐาน\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ฐานที่แข็งแรง\" หรือ \"การสนับสนุนที่แข็งแกร่ง\" หรือ \"การสร้าง\""
|
|
}
|
|
] |