See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "อายุ, ยุค",
|
|
"body": "คำว่า \"อายุ\" หมายถึงจำนวนปีที่บุคคลหนึ่งได้มีชีวิตอยู่ และอาจใช้หมายถึงช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งก็ได้\n\n- คำอื่นๆ ที่ใช้บรรยายถึงช่วงเวลาที่ยาวออกไปเช่น \"ยุค\" และ \"ฤดู\"\n- พระเยซูทรงเอ่ยถึง \"ยุคนี้\" ว่าเป็นช่วงเวลาปัจจุบัน ที่ความชั่ว ความบาป และการไม่เชื่อฟังจะเต็มแผ่นดินโลก\n- จะมียุคหน้าเมื่อคนชอบธรรมจะครอบครองเหนือท้องฟ้าใหม่และแผ่นดินโลกใหม่\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n- ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"อายุ\" หมายแปลได้อีกว่า \"ยุค\" หรือ \"จำนวนปีของอายุ\" หรือ \"ช่วงระยะเวลา\" หรือ \"เวลา\"\n- ประโยคที่บอกว่า \"เมื่อมีอายุมากแล้ว\" ก็อาจแปลได้อีกว่า \"เมื่อมีอายุมากขึ้น\" หรือ \"เมื่อเขาชรามาก\"\n- ประโยคที่ว่า \"ในยุคชั่วแห่งปัจจุบันนี้\" หมายความว่า \"ในช่วงเวลานี้ที่ผู้คนต่างชั่วช้ากันอย่างมาก\""
|
|
}
|
|
] |