th_bible_tw/01/majesty.txt

6 lines
1.5 KiB
Plaintext

[
{
"title": "พระบารมี",
"body": "คำว่า \"พระบารมี\" หมายถึงความยิ่งใหญ่และความรุ่งโรจน์ บ่อยครั้งมักเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของกษัตริย์องค์หนึ่ง\n- ในพระคัมภีร์คำว่า \"พระบารมี\" บ่อยครั้งมักจะหมายถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ซึ่งเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือจักรวาล\n- \"พระบารมีของพระองค์\" เป็นการกล่าวถึงกษัตริย์องค์หนึ่ง\n\nคำแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลว่าเป็น \"ความยิ่งใหญ่ของกษัตริย์\" หรือ \"ความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์\"\n- \"พระบารมีของพระองค์\" สามารถแปลว่าเป็น \"ความบริสุทธิ์ของพระองค์\" หรือ \"ความดีเลิศของพระองค์\" หรือใช้โดยทั่วไปเพื่อกล่าวถึงผู้ครอบครองในภาษาที่แปลนั้น"
}
]