See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ผ้ากระสอบ",
|
|
"body": "ผ้ากระสอบเป็นผ้าที่หยาบกร้าน เป็นผ้าชนิดที่ทำให้ระคายเคืองที่ทำมาจากขนแพะหรือขนอูฐ\n* เสื้อผ้าที่ทำมาจากผ้ากระสอบทำให้คนที่ใส่รู้สึกไม่สะดวกสบาย เป็นการใส่เพื่อเป็นการแสดงถึงความ โศกเศร้า เสียใจ หรือการถ่อมตนเสียใจในความผิดบาป\n* คำวลี \"ผ้ากระสอบและขี้เถ้า\" เป็นคำศัพท์ทั่วไปที่อ้างถึงการแสดงออกตามประเพณีของความโศกเศร้าและการเสียใจในความผิดบาป\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"ผ้ากระสอบจากขนสัตว์\" หรือ \"ผ้าที่ทำมาจากขนแพะ\" หรือ \"ผ้าที่หยาบกร้าน ระคายเคือง\"\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวม \"ผ้าที่หยาบกร้าน ระคายเคือง\"\n* วลี \"นั่งในผ้ากระสอบและขี้เถ้า\" สามารถแปลว่า \"แสดงความเศร้าโศกและความถ่อมใจโดยการนุ่งห่มผ้ากระสอบและนั่งในขี้เถ้า\""
|
|
}
|
|
] |