See in Reader
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เลียนแบบ, ผู้เลียนแบบ",
|
|
"body": "คำว่า \"เลียนแบบ\" หรือ \"ผู้เลียนแบบ\" หมายถึงการลอกเลียนคนอื่นและปฎิบัติอย่างที่คนนั้นปฎิบัติทุกประการ \n-คริสเตียนถูกสอนให้เลียนแบบพระเยซูคริสต์โดยการเชื่อฟังพระเจ้าและรักคนอื่นอย่างที่พระเยซูทรงทำ\n-อัครทูตเปาโลบอกคริสตจักรในยุคแรกให้เลียนแบบเขา อย่างที่เขาเลียนแบบพระคริสต์\nข้อแนะนำในการแปล\n-คำว่า \"เลียนแบบ\" อาจจะแปลได้ว่า \"ทำอย่างเดียวกันกับ\" หรือ \"ทำตามแบบอย่างของเขา\"\n-สำนวน \"จงเป็นผู้เลียนแบบพระเจ้า\" อาจจะแปลได้ว่า \"จงเป็นคนที่ปฎิบัติเหมือนที่พระเจ้าทรงปฎิบัติ\" หรือ \"จงเป็นคนที่ทำสิ่งต่างๆในแบบที่พระเจ้าทรงทำ\"\n-\"ท่านได้กลายมาเป็นผู้เลียนแบบเรา\" อาจจะแปลได้ว่า \"ท่านทำตามแบบอย่างของเรา\" หรือ \"ท่านกำลังทำสิ่งต่างๆในทางของพระเจ้าแบบเดียวกับที่ท่านเห็นเราทำ\""
|
|
}
|
|
] |