See in Reader
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คันประทีป",
|
|
"body": "ในพระคัมภีร์นั้น คำว่า \"คันประทีป\" โดยทั่วไปหมายถึงแท่นแขวนเหล็กหรือไม้ที่เอาไว้เขวนตะเกียงเพื่อจะฉายแสงสว่างในห้อง \n\n- คันประทีปทองคำถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้ในพระวิหารเพื่อตั้งตะเกียงทั้งเจ็ด\n- ตะเกียงในสมัยพระคัมภีร์นั้นเป็นชามที่ทำจากดินบรรจุน้ำมันมะกอกหรือไขมันที่ถูกเผาไหม้ด้วยเปลวไฟเพื่อให้แสงสว่าง\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลว่า \"เชิงตะเกียง\" หรือ \"แท่นแขวนตะเกียง\" หรือ \"ที่แขวนตะเกียง\"\n- สำหรับคันประทีบในพระวิหาร สามารถแปลว่า \"คันประทีปทั้งเจ็ด\" หรือ \"เชิงตะเกียงทองคำพร้อมกับตะเกียงทั้งเจ็ด\" \n- การใส่ภาพประกอบหรือภาพวาดของตะเกียงแต่ละชนิดจะช่วยให้เป็นประโยชน์มากขึ้นในการแปลพระคัมภีร์"
|
|
}
|
|
] |