See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เวลา",
|
|
"body": "ในพระคัมภีร์คำว่า \"เวลา\" มักใช้เป็นสัญลักษณ์ในการอ้างอิงถึงฤดูกาลหรือช่วงเวลาเฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้น มีความหมายคล้ายกับ \"อายุ\" หรือ \"ยุค\" หรือ \"ฤดู\"\n-นี่เป็นความหมายที่แตกต่างจากการวัดเวลาเช่นนาที ชั่วโมง วันหรือเดือน\n-ทั้งดาเนียลและวิวรณ์พูดถึง \"เวลา\" ที่มีความทุกข์ยิ่งหรือความยากลำบากยิ่งที่จะเกิดขึ้นบนแผ่นดินโลก\n-ในวลี \"เวลา หลายเวลา และครึ่งเวลา\" คำว่า \"เวลา\" หมายถึง \"ปี\" วลีนี้หมายถึงระยะเวลาสามปีครึ่งในช่วงความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่เมื่อสิ้นยุคปัจจุบันนี้\n-วลีเช่น \"ครั้งที่สอง\" หรือ \"หลาย ๆ ครั้ง\" หมายถึงจำนวนครั้งที่เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น\n--การที่จะ \"ทันเวลา\" หมายถึงการมาถึงตามคาดหวังและไม่ล่าช้า\n-คำว่า \"เวลา\" ขึ้นอยู่กับบริบท ซึ่งอาจจะแปลว่า\"ฤดู\"หรือ \"ช่วงแห่งเวลา\"หรือ\"ช่วงเวลาหนึ่ง\"\n-วลีที่ว่า \"เวลาและฤดูกาล\"เป็นสำนวนเปรียบเทียบ ซึ่งบอกถึง ความคิดเดียวกันสองครั้ง นี้ก็สามารถแปลว่า \"เหตุการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเฉพาะ\"[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]\n\n\n\n\n"
|
|
}
|
|
] |