See in Reader
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คนหน้าซื่อใจคด, การหน้าซื่อใจคด",
|
|
"body": "คำว่า \"คนหน้าซื่อใจคด\" หมายถึงคนที่ทำสิ่งที่ดูเหมือนชอบธรรม แต่แอบประพฤติในสิ่งที่ชั่วร้าย คำว่า \"การหน้าซื่อใจคด\" หมายถึงพฤติกรรมที่หลอกลวงผู้คนให้คิดว่าคนนั้นเป็นคนชอบธรรม\n-คนหน้าซื่อใจคดต้องการให้คนอื่นเห็นว่าตนเองทำสิ่งที่ดีเพื่อที่ว่าคนอื่นจะคิดว่าพวกเขาเป็นคนดี\n-คนหน้าซื่อใจคดมักจะวิพากษ์วิจารณ์คนอื่นว่าทำสิ่งที่เป็นความบาปซึ่งพวกเขาเองก็ทำ\n-พระเยซูทรงเรียกพวกฟาริสีว่าคนหน้าซื่อในคดเพราะพวกเขาทำประพฤติตามหลักศาสนาเช่น ใส่เสื้อผ้าบางอย่างและรับประทานอาหารบางอย่าง แต่พวกเขาไม่ได้เมตตาหรือยุติธรรมต่อคนอื่น\n-คนหน้าซื่อใจคดชี้ความผิดในตัวคนอื่นได้ แต่ไม่ยอมรับความผิดของตนเอง\nข้อแนะนำในการแปล\n-บางภาษามีสำนวนเช่น \"สองหน้า\" ที่หมายถึงคนหน้าซื่อใจคดหรือการประพฤติของคนหน้าซื่อใจคด\n-วิธีอื่นที่จะแปล\"คนหน้าซื่อใจคด\" อาจรวมถึง \"คนหลอกลวง\" หรือ \"คนเสแสร้ง\" หรือ \"คนเย่อหยิ่งหลอกลวง\"\n-คำว่า \"การหน้าซื่อใจคด\" อาจจะแปลได้ว่า \"การหลอกลวง\" หรือ \"การกระทำที่จอมปลอม\" หรือ \"การเสแสร้ง\" "
|
|
}
|
|
] |