See in Reader
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ยกโทษ, อภัยโทษ",
|
|
"body": "การยกโทษให้ใครสักคนหมายถึงการไม่ยึดเหนี่ยวความขุ่นเคืองใจที่มีต่อคนนั้นที่ได้ทำบางสิ่งที่แสนเจ็บปวด \"การยกโทษ\" คือการกระทำที่จะยกโทษให้ใครสักคน\n- ยกโทษให้ใครสักคนบ่อยครั้งหมายถึงการไม่ลงโทษคนนั้นในฐานะที่เขาได้ทำบางสิ่งที่ไม่ถูกต้อง\n- คำนี้สามารถใช้ในรูปเปรียบเปรยที่หมายถึง \"ยกเลิก\" เพื่อเป็นการแสดงออก \"ยกเลิกหนี้\"\n- เมื่อมนุษย์นั้นสารภาพบาปของพวกเขา พระเจ้ายกโทษพวกเขาเพราะการเสียสละของพระเยซูที่ยอมตายบนไม้กางเขน\n- พระเยซูสอนสาวกของพระองค์ให้ยกโทษเพราะพระองค์ได้ยกโทษแก่พวกเขา\n\nคำแนะนำการแปล\n- ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ยกโทษ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"อภัย\" หรือ \"ยกเลิก\" หรือ \"ปลดปล่อย\" หรือ \"ไม่ถือสา\""
|
|
}
|
|
] |