See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การล่วงประเวณี, คนล่วงประเวณี",
|
|
"body": "คำว่า \"การล่วงประเวณี\" หมายถึงการทำบาปที่เกี่ยวข้องกับคนที่แต่งงานแล้วไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรสของตนเอง คำว่า \"ล่วงประเวณี\" บรรยายถึงพฤติกรรมแบบนี้หรือคนที่ทำความบาปแบบนี้\n\n- คำว่า \"คนล่วงประเวณี\" หมายถึงใครก็ได้ที่ล่วงประเวณี\n- บางครั้งคำว่า \"หญิงที่ล่วงประเวณี\" ถูกใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่ล่วงประเวณี\n- การล่วงประเวณีทำลายคำสัญญาที่สามีและภรรยาได้สัญญาต่อกันเมื่อตอนกล่าวพันธสัญญาของการแต่งงาน\n- พระเจ้าทรงสั่งคนอิสราเอลไม่ให้ล่วงประเวณี\n- คำว่า \"ล่วงประเวณี\" มักใช้เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่อบรรยายถึงประชาชนอิสราเอลที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาไปนมัสการพระเทียมเท็จ\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n- ถ้าภาษาที่จะแปลนั้นไม่มีคำที่หมายความถึง \"การล่วงประเวณี\" คำนี้ก็อาจแปลไปในทำนองที่ว่า \"มีความใกล้ชิดกับคู่สมรสของคนอื่น\"\n- บางภาษาอาจมีการพูดถึงการล่วงประเวณีในทางอ้อม อย่างเช่น \"นอนหลับกับคู่ของคนอื่น\" หรือ \"ไม่ซื่อสัตย์กับภรรยาของตนเอง\"\n"
|
|
}
|
|
] |