See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พระคุณ, งดงาม",
|
|
"body": "คำว่า \"พระคุณ\" หมายถึงการช่วยเหลือหรืออวยพรแก่ผู้ที่ยังไม่ได้รับ คำว่า \"สง่างาม\" จะอธิบายถึงคนที่แสดงความโปรดปรานต่อผู้อื่น\n- พระคุณของพระเจ้าต่อมนุษย์ที่เต็มไปด้วยความบาปคือของขวัญที่ให้โดยหวังไม่หวังการตอบแทนใดใด\n- แนวคิดเรื่องพระคุณยังรวมถึงการเป็นคนที่ใจดีและให้อภัยใครสักคนที่ทำผิดหรือทำสิ่งที่เจ็บปวดแก่ผู้อื่น\n- ประโยค \"แสวงหาพระคุณ\" เป็นสำนวนที่หมายถึงการรับความช่วยเหลือและเมตตาจากพระเจ้า บ่อยครั้งหมายถึงพระเจ้าชอบใจในใครสักคนและช่วยคนนั้น\n\nคำแนะนำการแปล\n- อีกแนวทางในการแปล \"พระคุณ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ความเมตตาของพระเจ้า\" หรือ \"เป็นที่ชอบใจของพระเจ้า\" หรือ \"ความเมตตาและการอภัยของพระเจ้าแก่คนบาป\" หรือ \"ความเมตตาคุณ\"\n- สำนวนที่ว่า \"เขาพบพระคุณในสายพระเนตรของพระเจ้า\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เขาได้รับพระเมตตาจากพระเจ้า\" หรือ \"พระเจ้าทรงพระเมตตาช่วยเหลือเขา\" หรือ \"พระเจ้าสำแดงชอบใจแก่เขา\" หรือ \"พระเจ้าชอบใจเขาและช่วยเขา\""
|
|
}
|
|
] |