See in Reader
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "สิบสอง สิบเอ็ด",
|
|
"body": "คำว่า \"สิบสอง\" หมายถึงสิบสองคนที่พระเยซูเลือกที่จะเป็นสาวกที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์หรืออัครทูต หลังจากที่ยูดาสฆ่าตัวตายพวกเขาเรียกว่า \"สิบเอ็ด\"\n-พระเยซูทรงมีสาวกอื่นอีกหลายคน แต่ตำแหน่ง \"สิบสองคน\" ได้เป็นที่แตกต่างแก่บรรดาผู้ที่ติดตามพระองค์ตลอดสามปีของการปรนนิบัติ\n-ชื่อของเหล่าสาวกสิบสองคนนี้แสดงไว้ในมัทธิว 10, มารโก 3 และลูกา 6\n-บางครั้งหลังจากที่พระเยซูได้เสด็จกลับมายังสวรรค์ \"สิบเอ็ดคน\" เลือกสรรสาวกชื่อแมทเธียสเพื่อไปแทนที่ของยูดาส แล้วจึงเป็นสาวก\"สิบสอง\"คนอีกครั้งหนึ่ง\nคำแนะนำในการแปล\n\n-สำหรับหลายภาษาอาจชัดเจนหรือเป็นธรรมชาติมากขึ้นเพื่อเพิ่มคำนามและพูดว่า \"อัครทูตสิบสอง\" หรือ \"สาวกสิบสองคนที่ใกล้ชิดของพระเยซู\"\n-\"สิบเอ็ด\" ก็แปลว่า \"สิบเอ็ดสาวกของพระเยซูที่เหลืออยู่\"\n-คำแปลบางคำอาจต้องการใช้อักษรตัวใหญ่เพื่อแสดงว่าเป็นตำแหน่งที่ใช้เช่นใน \"สิบสอง\" และ \"สิบเอ็ด\""
|
|
}
|
|
] |