See in Reader
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "องค์ผู้สูงสุด",
|
|
"body": "คำว่า \"องค์ผู้สูงสุด\" เป็นตำแหน่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์\n- ความหมายของคำดังกล่าวมีความหมายคล้ายกับความหมายของคำว่า \"มีอำนายครอบครองสูงสุด\" หรือ \"สูงสุด\"\n- คำว่า \"สูง\" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทาง แต่หมายถึงความยิ่งใหญ่\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำๆนี้สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"พระเจ้าสูงสุด\" หรือ \"พระองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง\"\n- หากมีคำว่า \"สูง\" ในที่นี้ปรากฏอยู่ ผู้แปลต้องแปลให้ชัดเจนว่าไม่ได้หมายถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทางแต่อย่างใด "
|
|
}
|
|
] |