th_bible_tw/01/works.txt

[
	{
		"title": "ผลงาน, การกระทำ, ทำงาน,  การกระทำ",
		"body": "ในพระคัมภีร์คำว่า \"ผลงาน\" \"การกระทำ\" และ \"การกระทำ\" จะใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งต่างๆที่พระเจ้าหรือมนุษย์ทำ\n\n* คำว่า \"ทำงาน\" หมายถึงการทำงานหรืออะไรก็ตามที่ทำเพื่อคนอื่น\n* \"ผลงาน\" ของพระเจ้า และ \"ผลงานจากพระหัตถ์ของพระองค์\" เป็นสำนวนที่กล่าวถึงทุกสิ่งที่พระองค์ทำหรือได้กระทำรวมถึงการสร้างโลก  ช่วยคนบาปให้รอด ดูแลใส่ใจต่อความต้องการของสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดและรักษาจักรวาลทั้งสิ้นให้อยู่ในที่   คำว่า \"การกระทำ\" และ \"การกระทำ\" ยังใช้เพื่ออ้างถึงการอัศจรรย์ของพระเจ้าในการแสดงออกเช่น \"การกระทำที่ยิ่งใหญ่\" หรือ \"การกระทำที่น่าอัศจรรย์\"\n* ผลงานหรือการกระทำที่บุคคลทำสมารถเป็นได้ทั้งดีหรือชั่ว\n* พระวิญญาณบริสุทธิ์ให้อำนาจผู้เชื่อในการทำดีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า \"ผลที่ดี\"\n* คนทั้งหลายไม่ได้รับการช่วยให้รอดโดยการทำดีของพวกเขา  แต่พวกเขารอดด้วยศรัทธาในพระเยซูคริสต์\n* \"งาน\" ของบุคคลหนึ่งสามารถเป็นสิ่งที่เขาทำเพื่อหาเลี้ยงชีพหรือเพื่อรับใช้พระเจ้า พระคัมภีร์ยังกล่าวถึงพระเจ้าว่า \"ทรงทำงาน\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* การแปล \"ผลงาน\" หรือ \"การกระทำ\" อื่น ๆ อาจเป็น \"การกระทำ\" หรือ \"สิ่งต่างๆที่ได้ทำแล้ว\"\n* เมื่อพูดถึง \"ผลงาน\" หรือ \"การกระทำ\" ของพระเจ้าและ \"การทำงานของมือของพระองค์\" คำพูดเหล่านี้อาจแปลว่า \"การอัศจรรย์\" หรือ \"การกระทำที่ยิ่งใหญ่\" หรือ \"สิ่งมหัศจรรย์ที่พระองค์ทำ\"\n* วลี \"งานของพระเจ้า\" สามารถแปลว่า \"สิ่งที่พระเจ้าทรงกำลังทำ\" หรือ \"สิ่งมหัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำ\" หรือ \"สิ่งน่าอัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำ\" หรือ \"ทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงกระทำ\"\n* คำว่า \"งาน\" สามารถเป็นเพียงคำเดียวใน \"ผลงาน\" เช่นเดียวกับ \"งานดีทุกอย่าง\" หรือ \"ผลงานดีทุกอย่าง\"\n* คำว่า \"งาน\" อาจมีความหมายกว้าง ๆ ของ \"บริการ\" หรือ \"พันธกิจ\" ตัวอย่างเช่นคำว่า \"งานของท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้า\" สามารถแปลว่า \"สิ่งที่ท่านทำเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า\" \n* คำว่า \"ตรวจสอบงานของท่านเอง\" สามารถแปลเป็น \"ให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่คือพระประสงค์ของพระเจ้า\" หรือ \"ทำให้แน่ใจว่าท่านกำลังทำอยู่เป็นที่ชอบต่อน้ำพระทัยของพระเจ้า\"  \n*คำที่กล่าวว่า \"การทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์\" สามารถแปลว่า \"การเสริมอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์\" หรือ \"พันธกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์\" หรือ \"สิ่งที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงกระทำ\""
	}
]