See in Reader
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ถ้อยคำ",
|
|
"body": "\"ถ้อยคำ\" อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ใครบางคนได้พูด\n\n* ตัวอย่างเรื่องนี้ อย่างเช่น เมื่อทูตสวรรค์ได้บอกเศคาริยาห์ว่า \"ท่านไม่เชื่อถ้อยคำของเรา\" ซึ่งหมายความว่า \"ท่านไม่เชื่อในสิ่งที่เราได้พูด\"\n* คำนี้เกือบตลอดเวลาอ้างถึงข้อความทั้งหมดไม่ใช่แค่คำเดียว\n* บ่อยครั้งในพระคัมภีร์ \"ถ้อยคำ\" อ้างถึงทุกสิ่งที่พระเจ้าตรัสหรือสั่งเช่นใน \"พระวาทะของพระเจ้า\" หรือ \"ถ้อยคำแห่งความจริง\"\n* บางครั้ง \"ถ้อยคำ\" หมายถึงการพูดโดยทั่วไปเช่น \"พลังในถ้อยและการกระทำ\" ซึ่งหมายความว่า \"พลังในคำพูดและพฤติกรรม\"\n* การใช้คำนี้เป็นพิเศษคือเมื่อพระเยซูได้ถูกเรียกว่า \"พระวาทะ\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีต่างๆในการแปล \"ถ้อยคำ\" หรือ \"เหล่าถ้อยคำ\" รวมถึง \"การสอน\" หรือ \"ข้อความ\" หรือ \"ข่าว\" หรือ \"คำกล่าว\" หรือ \"สิ่งที่ได้กล่าวไว้\"\n* เมื่อคำนี้อ้างถึงพระเยซูว่าเป็น \"พระวาทะ\" คำนี้อาจแปลว่า \"คำสอน\" หรือ \"คำกล่าว\""
|
|
}
|
|
] |