See in Reader
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พยาน, สักขีพยาน",
|
|
"body": "คำว่า \"พยาน\" อ้างถึงถึงบุคคลผู้ที่มีประสบการณ์ส่วนตัวบางอย่างที่เกิดขึ้น โดยปกติพยานเป็นบางคนผู้ซึ่งเป็นพยานในสิ่งพวกเขารู้ว่าเป็นความจริง คำว่า \"สักขีพยาน\" จะเน้นที่ตัวบุคคลนั้นอยู่ที่นั่นจริงๆ และได้เห็นว่าได้เกิดอะไรขึ้น\n\n* \"เพื่อเป็นพยาน\" บางสิ่งบางอย่างหมายความว่าการเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น\n* ในการพิจารณาคดี พยาน \"ให้การเป็นพยาน\" หรือ \"เป็นพยาน\" นี่มีความหมายเช่นเดียวกับ \"ให้การยืนยัน\"\n* พยานทั้งหลาย ถูกคาดหวังว่าจะบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็นหรือได้ยิน\n* พยานที่ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเรียกว่า \"พยานเท็จ\" เขาถูกกล่าวว่า \"ให้การเป็นพยานเท็จ\" หรือ \"เป็นพยานเท็จ\"\n* คำสำนวนว่า \"เป็นพยานระหว่าง\" หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนจะมีหลักฐานว่าที่ได้มีการทำสัญญาไว้ พยานจะแน่ใจว่าแต่ละคนทำในสิ่งที่เขาสัญญาไว้\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"พยาน\" หรือ \"สักขีพยาน\" สามารถแปลด้วยคำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"คนที่ได้เห็น\" หรือ \"คนที่เห็นเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น\" หรือ \"คนเหล่านั้นที่ได้เห็นและได้ยิน"
|
|
}
|
|
] |