See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ฉลาด, ความฉลาด",
|
|
"body": "คำว่า \"ฉลาด\" อธิบายถึงคนที่เข้าใจว่าอะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องและมีคุณธรรมที่จะทำสิ่งนั้น \"ความฉลาด\" คือความเข้าใจและการปฏิบัติในสิ่งที่เป็นความจริงและถูกต้องตามหลักศีลธรรม\n\n* การเป็นคนฉลาดรวมถึงความสามารถในการตัดสินใจที่ดี เฉพาะอย่างยิ่งการเลือกที่จะทำในสิ่งที่เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ความฉลาดฝ่ายโลก\" เป็นวิธีที่เปรียบในการอ้างอิงถึงสิ่งที่ผู้คนในโลกนี้คิดว่าฉลาด แต่ที่จริงแล้วเป็นสิ่งที่โง่เขลา\n* คนจะกลายเป็นคนฉลาดโดยการฟังพระเจ้าและเชื่อฟังพระประสงค์ของพระองค์ด้วยใจถ่อม\n* คนฉลาดจะแสดงผลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิตของเขา เช่นความสุข ความเมตตา ความรักและความอดทน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีอื่นในการแปล \"ฉลาด\" อาจรวมถึง \"เชื่อฟังพระเจ้า\" หรือ \"มีเหตุผลและเชื่อฟัง\" หรือ \"การยำเกรงพระเจ้า\"\n* \"สติปัญญา\" อาจแปลโดยคำหรือวลีที่แปลว่า \"ใช้ชีวิตที่ชาญฉลาด\" หรือ \"ดำรงชีวิตที่สมเหตุสมผลและเชื่อฟัง\" หรือ \"การตัดสินที่ดี\"\n* ทางที่ดีที่สุดคือแปล \"ฉลาด\" และ \"สติปัญญา\" ในแบบที่มันเป็นคำที่แตกต่างจากคำอื่น ๆ เช่นคำว่าชอบธรรมหรือ เชื่อฟัง เป็นต้น"
|
|
}
|
|
] |