See in Reader
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เสียง",
|
|
"body": "คำว่า \"เสียง\" บ่อยครั้งมักใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออ้างถึงการพูดหรือการสื่อสารบางอย่าง\n\n* พระเจ้าได้ถูกกล่าวว่าพระองค์ทรงใช้เสียงของพระองค์ถึงแม้พระองค์จะไม่มีเสียงเหมือนอย่างที่มนุษย์มี\n* คำนี้สามารถใช้ที่อ้างถึง คนทั้งตัว อย่างในข้อความที่ว่า \"เสียงในทะเลทรายกล่าวว่า\" จงเตรียมทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า\" ซึ่งอาจแปลว่า\" บุคคลได้ยินเสียงกำลังเรียกในทะเลทราย….\" (ดู: [synecdoche](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_synecdoche.md))\n* การ \"ได้ยินเสียงบางคน\" สามารถแปลได้ว่า \"ได้ยินบางคนกำลังพูดว่า\"\n* บางครั้งคำว่า \"เสียง\" อาจใช้สำหรับวัตถุที่ไม่สามารถพูดตามตัวอักษร เช่นเมื่อดาวิด บรรยายในพระธรรมสดุดีหลายๆ บทว่า \"เสียง\" ของสวรรค์ได้ประกาศงานยิ่งใหญ่ของพระเจ้า นี่สามารถแปลได้ว่า \"ความงดงามของพวกมันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่อย่างไร\""
|
|
}
|
|
] |