See in Reader
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "อธรรม, ความอธรรม",
|
|
"body": "คำว่า \"อธรรม\" หมายถึงการทำบาปและผิดศีลธรรม \"ความไม่ชอบธรรม\" อ้างถึงบาปหรือสภาพการมีบาป\n\n* คำเหล่านี้โดยเฉพาะอ้างถึงการใช้ชีวิตในทางที่ไม่เชื่อฟังคำสอนและคำสั่งของพระเจ้า\n* คนอธรรมมีความอธรรมในความคิดและการกระทำของตน\n* บางครั้ง \"ผู้ไม่ชอบธรรม\" อ้างถึงโดยเฉพาะผู้ที่ไม่เชื่อในพระเยซู\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ง่ายๆ ว่า \"ไม่ชอบธรรม\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีอื่นในการแปลนี้สามารถรวมถึง \"ชั่วร้าย\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" หรือ \"คนที่กบฏต่อพระเจ้า\" หรือ \"มีบาป\"\n* วลีที่ว่า \"ไม่ชอบธรรม\" สามารถแปลว่า \"คนไม่ชอบธรรม\"\n* คำว่า \"ความไม่ชอบธรรม\" สามารถแปลว่า \"บาป\" หรือ \"ความคิดและการกระทำชั่วร้าย\" หรือ \"ความชั่วร้าย\"\n* ถ้าเป็นไปได้ สิ่งดีที่สุดในการแปลความหมายนี้ในแบบที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่าง \"ชอบธรรม และ ความชอบธรรม\""
|
|
}
|
|
] |