See in Reader
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ไม่ยุติธรรม, อย่างไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม",
|
|
"body": "คำว่า \"ไม่ยุติธรรม\" และ \"อย่างไม่เป็นธรรม\" หมายถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นในลักษณะที่ไม่เป็นธรรมและบ่อยครั้ง เป็นลักษณะที่เป็นอันตราย\n\n* \"ความอยุติธรรม\" เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่ทำกับบางคนที่บุคคลนั้นไม่สมควรได้รับ อ้างถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม\n* ความอยุติธรรมยังหมายความว่าบางคนได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีในขณะที่คนอื่นได้รับการปฏิบัติอย่างดี\n* คนที่ทำหน้าที่อย่างไม่ยุติธรรม ถือว่าเป็น \"บางส่วน\" หรือ \"อคติ\" เพราะเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเท่าเทียมกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ไม่ยุติธรรม\" สามารถแปลว่า \"ไม่เสมอภาค\" หรือ \"บางส่วน\" หรือ \"ไม่ชอบธรรม\"\n* วลีที่ว่า \"ไม่ยุติธรรม\" สามารถแปลว่า \"ผู้ที่ไม่ยุติธรรม\" หรือ \"คนที่ไม่ยุติอธรรม\" หรือ \"คนที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม\" หรือ \"คนไม่ชอบธรรม\" หรือ \"คนที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n* คำว่า \"อย่างไม่เป็นธรรม\" สามารถแปลว่า \"ในลักษณะที่ไม่เป็นธรรม\" หรือ \"อย่างผิด\" หรือ \"อย่างไม่เป็นธรรม\"\n-วิธีการแปล\"ความอยุติธรรม \" สามารถรวมถึง\" การปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง \"หรือ\" การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม \"หรือ\" การกระทำอย่างไม่เป็นธรรม \""
|
|
}
|
|
] |