See in Reader
6 lines
3.0 KiB
Plaintext
6 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ไม่ศรัทธาในพระเจ้า, ไม่มีพระเจ้า, ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า, การไม่เชื่อพระเจ้า",
|
|
"body": "คำว่า \"ไม่ศรัทธาในพระเจ้า\" และ \" ไม่มีพระเจ้า\" อธิบายถึงผู้ที่อยู่ในกลุ่มกบฏต่อพระเจ้า การดำเนินชีวิตในทางที่ชั่วร้ายโดยปราศจากความคิดถึงพระเจ้าจะเรียกว่า \"ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"การไม่เชื่อพระเจ้า\"\n\n* ความหมายของคำเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก อย่างไรก็ตาม \"ไม่เชื่อพระเจ้า\" และ \"ความไม่เคารพนับถือพระเจ้า\" อาจอธิบายถึงสภาพสุดโต่งที่ผู้คนหรือประเทศต่างๆ ไม่ยอมรับพระเจ้าหรือสิทธิ์ของพระองค์ในการปกครองพวกเขา\n* พระเจ้าทรงประกาศการพิพากษาและพระพิโรธแก่คนไม่ศรัทธาในพระเจ้า และกับทุกคนที่ปฏิเสธพระองค์และทางของพระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ไม่ศรัทธาในพระเจ้า\" อาจแปลว่า \"ไม่พอใจพระเจ้า\" หรือ \"ไม่มีศีลธรรม\" หรือ \"ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n* คำว่า \"ไม่มีพระเจ้า\" และ \"ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า\" หมายถึงคนที่ \"ไม่มีพระเจ้า\" หรือ \"ไม่มีความคิดถึงเรื่องพระเจ้า\" หรือ \"ทำในสิ่งที่ไม่ยอมรับพระเจ้า\"\n* การแปลวิธีอื่น ๆ ของคำว่า\"ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"การไม่เชื่อพระเจ้า\" สามารถเป็น \"ความชั่วร้าย\" หรือ \"สิ่งชั่วร้าย\" หรือ \"การกบฏต่อพระเจ้า\""
|
|
}
|
|
] |