See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ไม่ซื่อสัตย์, ความไม่ซื่อสัตย์",
|
|
"body": "คำว่า \"ไม่ซื่อสัตย์\" อธิบายถึงคนที่ไม่ได้ทำในสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาให้ทำ เงื่อนไขหรือการปฏิบัติในการไม่ซื่อสัตย์คือ \"ความไม่ซื่อสัตย์\"\n\n* คนอิสราเอลถูกเรียกว่า \"นอกใจ\" เมื่อพวกเขาเริ่มนมัสการรูปเคารพต่างๆ และเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าในทางอื่น ๆ\n* ในการสมรส บางคนที่ล่วงประเวณีเป็นการ \"ไม่สัตย์ซื่อ\" กับคู่สมรสของเขาหรือเธอ\n* พระเจ้าทรงใช้คำว่า \"ความไม่ซื่อสัตย์\" อธิบายถึงพฤติกรรมที่ไม่เชื่อฟังของอิสราเอล พวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าหรือถวายพระเกียรติแด่พระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ไม่ซื่อสัตย์\" สามารถแปลว่า \"ไม่จงรักภักดี\" หรือ \"ไม่เชื่อ\" หรือ \"ไม่เชื่อฟัง\" หรือ \"ไม่ภักดี\"\n*วลีที่ว่า \"คนนอกใจ\" อาจแปลว่า \"คนที่ไม่ซื่อสัตย์\""
|
|
}
|
|
] |