See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เป็นมลทิน",
|
|
"body": "ในคัมภีร์ คำว่า \"เป็นมลทิน\" ใช้เปรียบเทียบในการอ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่พระเจ้าประกาศว่าไม่เหมาะสมสำหรับคนของพระองค์ที่จะแตะต้อง กิน หรือถวายบูชา\n\n* พระเจ้าทรงให้คำแนะนำแก่ชาวอิสราเอลว่าสัตว์ใด \"สะอาด\" และสัตว์ใด \"เป็นมลทิน\" สัตว์ที่เป็นมลทินจะไม่ได้รับอนุญาตให้นำมารับประทานหรือถวายบูชา\n* คนที่มีโรคผิวหนังบางอย่างถูกกล่าวว่า \"เป็นมลทิน\" จนกว่าพวกเขาจะได้รับการเยียวยาจนหาย\n* หากชาวอิสราเอลสัมผัสสิ่งที่ \"เป็นมลทิน\" พวกเขาเองจะถูกพิจารณาว่าเป็นมลทินเป็นระยะเวลาหนึ่ง\n* การเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าเกี่ยวกับการไม่แตะต้องหรือกินสิ่งที่เป็นมลทินทำให้ชาวอิสราเอลแยกไว้เพื่อรับใช้พระเจ้าโดยเฉพาะ\n* ความมีมลทินทางร่างกายและพิธีการนี้เป็นสัญลักษณ์ของความมีมลทินทางศีลธรรมด้วย\n* ในเชิงเปรียบเทียบอีกอย่างหนึ่งที่ว่าเป็น \"วิญญาณโสโครก\" หมายถึงวิญญาณชั่วร้าย\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"เป็นมลทิน\" สามารถแปลว่า \"ไม่สะอาด\" หรือ \"ไม่เหมาะสมในสายพระเนตรของพระเจ้า\" หรือ \"ร่างกายไม่สะอาด\" หรือ \"มลทิน\"\n* เมื่ออ้างถึงซาตานว่าเป็นผีโสโครก \"เป็นมลทิน\" อาจแปลว่า \"วิญญาณชั่ว\" หรือ \"มลทิน\"\n* การแปลคำนี้จะทำให้เกิดความไม่สะอาดทางวิญญาณ มันควรจะสามารถอ้างถึงสิ่งใดก็ได้ที่พระเจ้าทรงประกาศว่าไม่เหมาะสำหรับการสัมผัส การกินหรือการถวายบูชา"
|
|
}
|
|
] |