See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "หัน, หันหนี, หันกลับมา",
|
|
"body": "การ \"หัน\" หมายถึงการเปลี่ยนทิศทางทางกายภาพหรือทำให้เกิดสิ่งอื่นเพื่อเปลี่ยนทิศทาง\n\n* คำว่า \"หัน\" สามารถหมายถึง \"หันไปรอบๆ\" เพื่อมองข้างหลังหรือหันหน้าไปทิศสทางที่ต่างไป\n* การ \"หันกลับ\"หรือ \"หนีไป\" หมายความว่า \"กลับไป\" หรือ \"จากไป\" หรือ \"ทำให้บางคนหนีไป\"\n* \"หันไปจาก\" สามารถหมายถึง \"หยุด\" ทำอะไรบางอย่างหรือเพื่อปฏิเสธบางคน\n* การ \"หันไปทาง\" บุคคลใด ๆ หมายถึงการมองตรงไปยังบุคคลนั้น\n* การ \"หันและออกจาก\" หรือ \"หันหลังออกไป\" หมายถึง \"ออกไป\"\n* เพื่อ \"หันกลับมา\" หมายถึง \"เริ่มทำบางสิ่งอีกครั้งหนึ่ง\"\n\"หันเหไปจาก\" หมายถึง \"หยุดทำอะไรบางอย่าง\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"หัน\" สามารถแปลเป็น \"เปลี่ยนแปลงทิศทาง\" หรือ \"ไป\" หรือ \"ย้าย\"\n* ในบางบริบท \"หัน\" สามารถแปลว่า \"เป็นเหตุ\""
|
|
}
|
|
] |