See in Reader
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ไว้วางใจ, เชื่อถือได้, ความน่าเชื่อถือ",
|
|
"body": "คำว่า \"ไว้วางใจ\" อ้างถึงการเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นความจริงหรือเชื่อถือได้ บุคคลที่ \"น่าเชื่อถือ\" สามารถที่จะได้รับการวางใจเพื่อทำหรือกล่าวสิ่งที่ถูกต้องและเป็นความจริง\n\n* ความไว้วางใจเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับความเชื่อ ถ้าเราไว้วางใจใครสักคนเราก็มีศรัทธาในบุคคลนั้นเพื่อทำตามที่พวกเขาสัญญาจะทำ\n* การมีความไว้วางใจบางคนหมายความว่าขึ้นอยู่กับบุคคลนั้นเช่นกัน\n* \"เชื่อมั่นใน\" พระเยซูหมายความว่าเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อชำระบาปของเราและพึ่งพาพระองค์เพื่อช่วยเราให้รอด\n* \"คำพูดที่น่าเชื่อถือ\" อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ได้กล่าวได้ว่าสามารถนับได้ว่าเป็นความจริง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำว่า \"ไว้วางใจ\" สามารถรวมถึง \"เชื่อ\" หรือ \"มีศรัทธา\" หรือ \"มีความเชื่อมั่น\" หรือ \"ขึ้นอยู่กับ\"\n* วลีที่ว่า \"ท่านไว้วางใจใน\" มีความคล้ายคลึงกันมากในความหมายของ \"ไว้วางใจ\"\n* คำว่า \"เชื่อถือได้\" สามารถแปลเป็น \"วางใจได้\" หรือ \"น่าไว้วางใจ\" หรือ \"สามารถเชื่อถือได้เสมอ\""
|
|
}
|
|
] |