See in Reader
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "จริง, ความจริง, กลายเป็นจริง",
|
|
"body": "คำว่า \"จริง\" และ \"ความจริง\" อ้างถึงแนวคิดที่เป็นข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและข้อความที่ได้พูดจริง\n\n* สิ่งที่จริง เป็นจริง แท้จริง ถูกต้อง ถูกกฎหมาย ตามข้อเท็จจริง\n* ความจริงคือความเข้าใจ ความเชื่อ ความจริงหรือข้อความที่เป็นความจริง\n* ข้อความว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"ได้เป็นจริง\" เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าคำทำนายเกิดขึ้นจริงตามที่คาดการณ์ไว้\n* ความจริงรวมถึงแนวคิดการแสดงในแบบที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์\n* พระเยซูคริสต์ได้ทรงสำแดงความจริงของพระเจ้าในคำพูดที่พระองค์ได้ตรัสแล้ว\n* พระคำของพระเจ้าคือความจริง ซึ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสอนสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่่กับบริบทและสิ่งที่ได้รับกล่าวถึง คำว่า \"จริง\" อาจแปลโดย \"จริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"แน่นอน\" หรือ \"ของแท้\" \n* วิธีเพื่อแปลคำว่า \"ความจริง\" สามาถรวมถึง \"สิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ความแน่นอน\" หรือ \"หลักการ\"\n* ตำกล่าวว่า \"เป็นจริง\" สามารถแปลว่า \"เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"สำเร็จ\" หรือ \"เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้\"\n* คำกล่าวที่ว่า \"บอกความจริง\" หรือ \"พูดความจริง\" สามารถแปลว่า \"พูดในสิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"พูดในสิ่งที่เชื่อถือได้\"\n* \"ยอมรับความจริง\" สามารถแปลว่า \"เชื่อในสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า\"\n* ในคำกล่าวเช่น \"นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง\" คำกล่าว \"ในความจริง\" สามารถแปลโดย \"เชื่อฟังอย่างซื่อสัตย์ในสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสอนเราแล้ว\""
|
|
}
|
|
] |