See in Reader
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เครื่องบรรณาการ",
|
|
"body": "คำว่า \"เครื่องบรรณาการ\" อ้างถึงของขวัญจากผู้ปกครองคนหนึ่งไปยังอีกผู้ปกครองอีกคนหนึ่งเพื่อประโยชน์ในการป้องกันและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประเทศของพวกเขา\n\n* เครื่องบรรณาการ สามารถเป็นการชำระเงินที่ผู้ปกครองหรือรัฐบาลต้องการจากประชาชน เช่นค่าผ่านทางหรือภาษี\n* ในพระคัมภีร์ การเดินทางกษัตริย์หรือผู้ปกครองอาจจ่ายเครื่องบรรณาการให้กษัตริย์ของภูมิภาคที่พวกเขากำลังเดินทางผ่านเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองและปลอดภัย\n* บ่อยครั้งบรรณาการมักจะรวมถึงสิ่งอื่น ๆ นอกเหนือจากเงินเช่นอาหาร, เครื่องเทศ, เสื้อผ้าที่หรูหรา และโลหะมีราคาแพงเช่นทอง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"เครื่องบรรณาการ\" สามารถแปลเป็น \"ของขวัญอย่างเป็นทางการ\" หรือ \"ภาษีพิเศษ\" หรือ \"การชำระเงินตามที่เรียกร้อง\""
|
|
}
|
|
] |