See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เหยียบย่ำ",
|
|
"body": " \"เหยียบย่ำ\" หมายถึงการก้าวไปบนบางอย่างและบดด้วยเท้าสองข้าง คำนี้ใช้ให้เห็นภาพในพระคัมภีร์เพื่อหมายถึง \"การทำลาย\" หรือ \"ปราบปราม\" หรือ \"ฉีกหน้า\"\n\n* ตัวอย่างของการ \"เหยียบย่ำ\" จะเป็นอย่างเช่นคนกลุ่มใหญ่ที่วิ่งผ่านทุ่งหญ้าจะ \"เหยียบย่ำ\" หญ้าในทุ่งนาด้วยเท้าของพวกเขา\n* ในสมัยโบราณ เหล้าองุ่นทำได้โดยการเหยียบย่ำผลองุ่นเพื่อเอาน้ำผลไม้ออกมา\n* บางครั้งคำว่า \"เหยียบย่ำ\" ใช้ให้เห็นภาพความหมายของการลงโทษผู้อื่นโดยการเหยียบย่ำ เปรียบเทียบกับการเยียบย่ำโคลนเพื่อทำลานนวดข้าว\n* คำว่า \"เหยียบย่ำ\" ใช้เพื่อให้เห็นภาพเพื่อแสดงว่าพระยห์เวห์จะทรงลงโทษประชาชนของพระองค์สำหรับความหยิ่งยะโสและการกบฏอย่างไร\n* วิธีอื่นที่ \"การเยียบย่ำ\" จะสามารถแปลได้รวมถึง \"บดด้วยเท้า\" หรือกระทืบด้วยเท้่า\" หรือ \"เหยียบและบดขยี้\" หรือ \"ทำให้ป่นปี้บนพื้น\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้สามารถแปลโดยไม่ต้องมีภาพเปรียบเป็นรูปร่างเช่น \"ทำลาย\" หรือปราบลง\" หรือ \"บดขยี้\" หรือ \"ทำโทษ\" หรือ\"ปราบลงอย่างสิ้นเชิง\n"
|
|
}
|
|
] |