See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พวกสิบสองคน, พวกสิบเอ็ดคน",
|
|
"body": "คำว่า \"พวกสิบสองคน\" อ้างถึงผู้ชายสิบสองคนที่พระเยซูได้ทรงเลือกให้เป็นสาวกที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ หรืออัครทูต หลังจากที่ยูดาสได้ฆ่าตัวตายพวกเขาก็ถูกเรียกว่า \"พวกสิบเอ็ดคน\"\n\n* พระเยซูทรงมีสาวกอื่นอีกหลายคน แต่ตำแหน่ง \"พวกสิบสองคน\" ได้แสดงความแตกต่างแก่บรรดาผู้ที่ติดตามพระองค์ตลอดสามปีของพันธกิจ\n* ชื่อของเหล่าสาวกสิบสองคนนี้แสดงไว้ในมัทธิว 10, มารโก 3 และลูกา 6\n* บางครั้งหลังจากที่พระเยซูได้เสด็จกลับไปยังสวรรค์ \"พวกสิบเอ็ดคน\" ได้เลือกสรรสาวกชื่อแมทเธียสเพื่อไปแทนที่ของยูดาส แล้วพวกเขาจึงถูกเรียกว่า \"พวกสิบสองคน\" อีกครั้งหนึ่ง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* สำหรับหลายภาษาอาจชัดเจนหรือเป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยเพิ่มคำนามและพูดว่า \"อัครสาวกสิบสองคน\" หรือ \"สาวกสิบสองคนที่ใกล้ชิดที่สุดของพระเยซู\"\n* \"พวกสิบเอ็ดคน\" สามารถแปลว่า \"สาวกสิบเอ็ดคนของพระเยซูที่เหลืออยู่\"\n* คำแปลบางคำแปล อาจต้องการใช้อักษรตัวใหญ่เพื่อแสดงว่าเป็นตำแหน่ง อย่างเช่นที่ใช้ใน \"พวกสิบสองคน\" และ \"พวกสิบเอ็ดคน\""
|
|
}
|
|
] |