See in Reader
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทดลอง, การทดลอง",
|
|
"body": "การทดลองใครสักคนเป็นการพยายามให้บุคคลนั้นทำสิ่งที่ผิด\n\n* การทดลองคือบางสิ่งที่เป็นเหตุให้บุคคลอยากทำในบางสิ่งที่ผิด\n* ผู้คนมักถูกทดลองโดยบาปธรรมชาติในตัวของเขาและโดยคนอื่น\n* ซาตานก็ทำลองมนุษย์เพื่อไม่ให้เชื่อพระเจ้าและให้ทำบาปต่อพระเจ้าโดยการทำสิ่งที่ผิด\n* ซาตานได้ทดลองพระเยซูและได้พยายามทำให้พระองค์ทำผิด แต่พระเยซูทรงต่อต้านต่อการทดลองของซาตานทุกอย่างและไม่เคยทำบาป\n* คำว่า\"การทดลอง\" ได้ถูกใช้อ้างอิงถึงการทดลองพระเจ้าด้วยซึ่งมีความหมายว่าเป็นการดื้อรั้นและไม่เชื่อฟังพระองค์จนถึงขั้นที่เขาต้องรับผิดชอบโดยการลงโทษต่อผู้ที่ไม่เชื่อฟัง นี่อาจเรียกได้อีกว่า \"การทดลอง\"พระเจ้า\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ทดลอง\" สามารถแปลว่า \"พยายามที่จะทำบาป\" หรือ \"ล่อลวง\" หรือ \"เป็นเหตุให้ปรารถนาที่จะทำบาป\"\n* วิธีแปล \"การทดลอง\" สามารถรวม \"สิ่งที่ทดลอง\" หรือสิ่งที่ล่อลวงบางคนให้ทำบาป\" หรือ \"สิ่งที่เป็นเหตุให้ปรารถนาจะทำบางสิ่งที่ผิด\"\n* ในบางบริบทของการทำลองพระเจ้า นี่สามารถแปลว่า \"เอาพระเจ้ามาทดลอบ\" หรือ \"ทดสอบพระเจ้า\" หรือ \"ทดสอบความอดทนของพระเจ้า\" หรือ\"เป็นสาเหตุให้พระเจ้าทำโทษ\" หรือ \"คงความดื้อด้านที่จะไม่เชื่อฟังพระเจ้า\""
|
|
}
|
|
] |