See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พระวิหาร",
|
|
"body": "วิหารเป็นอาคารที่ล้อมรอบด้วยลานที่มีกำแพงล้อมรอบที่ชาวอิสราเอลได้มาอธิษฐานและถวายเครื่องบูชาให้แด่พระเจ้า ตัววิหารตั้งอยู่ที่ภูเขาโมริอาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม\n\n* บ่อยครั้งคำว่า\"พระวิหาร\" อ้างถึงส่วนประกอบของวิหารทั้งหมดที่รวมถึงลานวิหารที่ล้อมรอบอาคารหลัก บางครั้งก็อ้างถึงอาคารเท่านั้น\n* อาคารพระวิหารมีอยู่สองห้อง คือห้องวิสุทธิสถานและห้องอภิสุทธิสถาน\n* พระเจ้าได้อ้างอิงพระวิหารว่าเป็นที่ประทับของพระองค์\n* ในรัชสมัยของกษัตริย์ซาโลมอน พระองค์ได้ทรงสร้างพระวิหาร ซึ่งเป็นสถานที่ถาวรสำหรับการนมัสการในกรุงเยรูซาเล็ม\n* ในพันธสัญญาใหม่คำว่า\"พระวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์\" ก็ใช้อ้างอิงถึงเหล่าผู้เชื่อในพระเยซูคริสต์ เพราะพระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ในพวกเขา\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* โดยปกติเมื่อพระคัมภีร์กล่าวว่าประชาชน \"อยู่ในพระวิหาร\" นี่อ้างถึงบริเวณพระวิหารนอกอาคาร นี่สามารถแปลว่า \"ในลานพระวิหาร\" หรือ \"ในส่วนประกอบของพระวิหาร\"\n* เมื่ออ้างถึงตัวอาคาร คำแปลบางคำแปลจะแปลว่า \"พระวิหาร\" เป็นอาคารพระวิหาร\" เพื่อทำให้ชัดเจนว่ากำลังอ้างถึงอะไร\n* วิธีแปล \"พระวิหาร\" สามารถรวม \"บ้านบริสุทธิ์ของพระเจ้า\" หรือ \"สถานนมัสการศักดิ์สิทธิ์\"\n* บ่อยครั้งในพระคัมภีร์ พระวิหารอ้างถึงว่าเป็น \"บ้านของพระยาห์เวห์\" หรือ \"บ้านของพระเจ้า\""
|
|
}
|
|
] |