See in Reader
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ครู, อาจารย์",
|
|
"body": "ครูเป็นบุคคลผู้ที่ให้ข้อมูลใหม่ๆกับผู้คน ครูช่วยให้ผู้อื่นได้รับทั้งความรู้และทักษะด้วย\n\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า\"ครู\" จะใช้ในความหมายพิเศษที่จะอ้างอิงถึงคนที่สอนเรื่องราวเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้หมายถึงครูที่สอนที่โรงเรียน\n* ประชาชนที่เรียนจากครูจะเรียกว่า \"ศิษย์\" หรือ\"สาวก\"\n* ในคำแปลของพระคัมภีร์บางฉบับ คำศัพท์จะใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่(\"Teacher\")เมื่อใช้เป็นตำแหน่งของพระเยซู\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำะรรมดาของครูสามารถใช้แปลคำนี้ นอกจากว่าคำนั้นใช้สำหรับครูในโรงเรียน\n* บางวัฒนธรรมอาจจะมีตำแหน่งพิเศษที่ใช้ในสำหรับครูศษสนา เช่น \"เซอร์\" หรือ \"รับไบ\" หรือ \"นักเทศน์\""
|
|
}
|
|
] |