See in Reader
6 lines
4.5 KiB
Plaintext
6 lines
4.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "วิญญาณ, ฝ่ายวิญญาณ",
|
|
"body": "คำว่า \"วิญญาณ\" อ้างถึงส่วนที่ไม่ใช่เนื้อหนังของคนซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ เมื่อบุคคลตายวิญญาณของเขาได้จากร่างของเขา \"วิญญาณ\" สามารถอ้างถึงทัศนคติหรือสภาพทางอารมณ์\n\n*คำว่า \"วิญญาณ\" หมายถึงตัวตนที่ไม่มีร่างกายโดยเฉพาะวิญญาณชั่ว\n* วิญญาณของบุคคล เป็นส่วนหนึ่งของเขาที่สามารถรู้จักพระเจ้าและเชื่อในพระองค์\n* โดยทั่วไป คำว่า \"ฝ่ายวิญญาณ\" อธิบายถึงสิ่งที่ไม่ใช่เนื้อหนังทางโลก\n* ในพระคัมภีร์ จะมีความหมายโดยเฉพาะอ้างถึงสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า โดยเฉพาะกับพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* ยกตัวอย่างเช่น \"อาหารฝ่ายวิญญาณ\" อ้างถึงคำสอนของพระเจ้าที่ให้การหล่อเลี้ยงวิญญาณของบุคคล \"สติปัญญาฝ่ายวิญญาณ\" อ้างถึงความรู้และการประพฤติที่ชอบธรรมที่มาจากฤทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณและพระองค์ทรงเป็นพระผู้เนรมิตเหล่าวิญญาณอื่นที่ไม่มีร่างกายเนื้อหนัง\n* เหล่าทูตสวรรค์เป็นวิญญาณที่มีชีวิต รวมถึงเหล่าวิญญาณที่กบฏต่อพระเจ้าและกลายเป็นวิญญาณชั่ว\n* คำว่า \"วิญญาณแห่ง\" สามารถหมายถึง \"การมีคุณลักษณะของ\" อย่างเช่นใน \"จิตวิญญาณของปัญญา\" หรือ \"ในวิญญาณของเอลียาห์\"\n* ตัวอย่างของ\"วิญญาณ\" เช่นในทัศนคติหรืออารมณ์จะรวมถึง \"วิญญาณแห่งความกลัว\" หรือ \"วิญญาณแห่งความริษยา\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท บางวิธีในการแปล \"วิญญาณ\" อาจรวม \"ไม่เป็นด้านร่างกาย\" หรือ \"ส่วนข้างใน\" หรือ \"ชีวิตที่อยู่ข้างใน\"\n* ในบางบริบท คำว่า \"วิญญาณ\" สามารถแปลว่า \"วิญญาณชั่ว\" หรือ \"ตัวตนวิญญาณชั่ว\"\n* บางครั้ง คำว่า \"วิญญาณ\" ถูกใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกของบุคคลที่อยู่ข้างใน \"วิญญาณของฉันโศกเศร้าอยู่ในร่างของฉัน\" นี่สามารถแปลว่า \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าในวิญญาณของฉัน\" หรือ \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าอยู่ลึกๆ\"\n* วลี \"วิญญาณของ\" สามารถแปลว่า \"บุคลิกลักษณะของ\" หรือ \"อิทธิพลของ\" หรือ \"ทัศนคติของ\" หรือ \"ความคิดของ\""
|
|
}
|
|
] |