See in Reader
6 lines
3.5 KiB
Plaintext
6 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "บรรดาบุตรของพระเจ้า",
|
|
"body": "คำว่า \"บรรดาบุตรของพระเจ้า\" เป็นคำพูดเชิงเปรียบเทียบที่มีความหมายที่เป็นไปได้หลายอย่าง\n\n* ในพันธสัญญาใหม่คำว่า \"บรรดาบุตรของพระเจ้า\" อ้างถึงผู้เชื่อในพระเยซูทั้งหลายและบ่อยครั้งยังแปลได้อีกว่า\"ลูกหลานของพระเจ้า\" เนื่องจากรวมหมายถึงรวมทั้งชายและหญิงด้วย \n* การใช้คำนี้พูดถึงความสัมพันธ์กับพระเจ้าที่เหมือนความสัมพันธ์ระหว่างลูกมนุษย์กับบิดาของเขารวมถึงสิทธิพิเศษในการเป็นบุตร\n* ในปฐมกาล บทที่ 6 บางคนแปลคำว่า \"บรรดาบุตรของพระเจ้า\" เป็นทูตสวรรค์ที่ตกลงมา เป็นวิญญาณชั่วหรือปีศาจ คนอื่นๆ คิดว่าอาจจะเป็นผู้ปกครองทางการเมืองที่มีอำนาจหรือลูกหลานของเสท\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"บรรดาบุตรของพระเจ้า\" อ้างถึงคนทั้งหลายที่เชื่อในพระเยซู และบ่อยครั้งแปลว่า \"ลูกหลานของพระเจ้า\" เพราะเหตุว่ารวมทั้งผู้หญิงและผู้ชาย\n* การใช้คำนี้พูดถึงความสัมพันธ์กับพระเจ้าที่เหมือนความสัมพันธ์ระหว่างลูกมนุษย์กับบิดาของเขารวมถึงสิทธิพิเศษในการเป็นบุตร\n* ตำแหน่ง \"พระบุตรของพระเจ้า\" เป็นคำที่แตกต่างออกไปที่หมายถึงพระเยซูผู้เป็นพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* เมื่อ \"บรรดาบุตรของพระเจ้า\" อ้างถึงผู้เชื่อทั้งหลายในพระเยซู ก็สามารถแปลว่า \"บรรดาลูกหลานของพระเจ้า\"\n* อีกวิธีหนึ่งในการแปล \"บรรดาลูกหลานของพระเจ้า\" สามารถรวมเอา \"ทูตสวรรค์\" หรือ \"ร่างวิญญาณทั้งหลาย\" หรือ \"ปีศาจทั้งหลาย\" ขึ้นอยู่กับบริบท \n* ให้ดูลิงค์สำหรับ \"บุตร\" ด้วย"
|
|
}
|
|
] |