See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พระผู้ช่วยให้รอด",
|
|
"body": "คำว่า \"พระผู้ช่วยให้รอด\" อ้างถึงบุคคลผู้ที่ช่วยให้รอดหรือช่วยกู้ผู้อื่นจากอันตราย และยังสามารถอ้างถึงบางคนที่ให้กำลังแก่ผู้อื่นหรือจัดเตรียมสำหรับพวกเขา\n\n* ในพันธสัญญาเดิม พระเจ้าถูกอ้างถึงว่าเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของชนชาติอิสราเอลเพราะพระองค์ทรงช่วยกู้ชนชาติอิสราเอลให้พ้นจากศัตรูของพวกเขา และประทานกำลังให้พวกเขา และจัดเตรียมสิ่งที่พวกเขาต้องการในการดำเนินชีวิต\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า\"พระผู้ช่วยให้รอด\"ได้ใช้อธิบายหรือใช้เรียกตำแหน่งของพระเยซูคริสต์ เพราะว่าพระองค์ได้ทรงช่วยประชาชนจากการถูกลงโทษชั่วนิรันดร์เพราะบาปของพวกเขา พระองค์ยังช่วยกู้พวกเขาให้พ้นจากการถูกควบคุมโดยบาปของพวกเขา\n\n# คำอธิบายในการแปล\n\n* ถ้าเป็นไปได้ \"พระผู้ช่วยให้รอด\" ควรแปลด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับคำว่า \"ช่วยเหลือ\" และ \"ช่วยให้รอด\"\n* วิธีที่แปลคำนี้สามารถรวม \"ผู้ที่ช่วย\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงช่วย\" หรือ \"ผู้ได้ช่วยให้พ้นจากอันตราย\" หรือ \"ผู้ที่ช่วยเหลือจากข้าศึก\" หรือ \"พระเยซูผู้นั้นที่ได้ช่วยกู้\""
|
|
}
|
|
] |