See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ซาตาน, มาร, ผู้ชั่วร้าย",
|
|
"body": "มารเป็นวิญญาณหนึ่งที่พระเจ้าได้ทรงเนรมิตขึ้น แต่มันได้กบฎต่อพระเจ้าและกลายมาเป็นศัตรูของพระเจ้า มารยังถูกเรียกอีกชื่อว่า \"ซาตาน\" และ \"ผู้ชั่วร้าย\" \n\n* มารเกลียดพระเจ้าและทุกสิ่งพระเจ้าทรงเนรมิต เพราะมันอยากแทนตำแหน่งของพระเจ้าและอยากได้รับการนมัสการเหมือนกับพระเจ้า\n* ซาตานทดลองมนุษย์ให้กบฎต่อพระเจ้า\n* พระเจ้าประทานพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์เพื่อช่วยกู้มนุษย์จากการควบคุมของซาตาน\n* ชื่อของ \"ซาตาน\" มีความหมายว่า \"ปรปักษ์\" หรือ \"ศัตรู\"\n* คำว่า \"มาร\" มีความหมายว่า\"ผู้กล่าวโทษ\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"มาร\" สามารถแปลว่า \"ผู้กล่าวโทษ\" หรือ \"ผู้ชั่วร้าย\" หรือ \"เจ้าแห่งวิญญาณชั่วทั้งหลาย\" หรือ \"หัวหน้าวิญญาณชั่ว\"\n* \"ซาตาน\" สามารถแปลว่า \"ฝ่ายตรงข้าม\" หรือ \"ปรปักษ์\" หรือชื่ออื่นๆ ที่แสดงว่ามันเป็นมาร\n* คำเหล่านี้ควรแปลให้ต่างจากคำว่าปีศาจและวิญญาณชั่ว\n* ให้พิจารณาว่าคำเหล่านี้แปลว่าอย่างไรในท้องถิ่นหรือ ภาษากลาง"
|
|
}
|
|
] |