See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "สถานศักดิ์สิทธิ์",
|
|
"body": "คำว่า \"สถานศักดิ์สิทธิ์\"ตามตัวอักษรความหมายว่า \"สถานที่บริสุทธิ์\" และอ้างถึงสถานที่ที่พระเจ้าถูกทำให้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ และยังสามารถอ้างถึงสถานที่ที่มีการคุ้มครองและความปลอดภัย\n\n* ในพันธสัญญาเดิม คำว่า \"สถานศักดิ์สิทธิ์\" ถูกใช้บ่อยเพื่ออ้างถึงพลับพลาหรืออาคารพระวิหารที่ \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์\" และ \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด\" ตั้งอยู่ \n* พระเจ้าได้อ้างอิงสถานศักดิ์สิทธิ์ดั่งเป็นสถานที่ซึ่งพระองค์สถิตในท่ามกลางประชากรของพระองค์ คือพวกอิสราเอล\n* พระองค์ได้ทรงเรียกพระองค์ว่า\"สถานศักดิ์สิทธิ์\" หรือเป็นที่ปลอดภัยสำหรับประชาชนที่พวกเขาสามารถหาการอารักขาได้\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้มีความหมายธรรมดาของ \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"สถานที่ถูกแยกออกมา\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"สถานศักดิ์สิทธิ์\" สามารถแปลว่า \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"อาคารศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"สถานที่ความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าดำรงอยู่\" หรือ \"สถาที่ศักดิ์สิทธิ์ของการอารักขา\" หรือ \"สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งความปลอดภัย\"\n* วลี \"เงินเชเขลของสถานศักดิ์สิทธิ์\" สามารถแปลว่า \"ชนิดของเงินเชเขลที่ได้ให้สำหรับพลับพลา\" หรือ \"เงินเชเขลที่ใช้เป็นเหมือนภาษีเพื่อดูแลพระวิหาร\"\n* หมายเหตุ จงระวังว่าการแปลคำนี้จะไม่อ้างถึงห้องนมัสการในคริสตจักรสมัยใหม่"
|
|
}
|
|
] |